in order to open blind eyes,(A)
to bring out prisoners from the dungeon,(B)
and those sitting in darkness from the prison house.

Read full chapter

to open eyes that are blind,(A)
    to free(B) captives from prison(C)
    and to release from the dungeon those who sit in darkness.(D)

Read full chapter

Messiah’s Jubilee

61 The Spirit of the Lord God is on me,(A)
because the Lord has anointed me
to bring good news to the poor.(B)
He has sent me to heal[a] the brokenhearted,
to proclaim liberty to the captives
and freedom to the prisoners;(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 61:1 Lit bind up

The Year of the Lord’s Favor

61 The Spirit(A) of the Sovereign Lord(B) is on me,
    because the Lord has anointed(C) me
    to proclaim good news(D) to the poor.(E)
He has sent me to bind up(F) the brokenhearted,
    to proclaim freedom(G) for the captives(H)
    and release from darkness for the prisoners,[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 61:1 Hebrew; Septuagint the blind

18 The Spirit of the Lord is on me,
because he has anointed me
to preach good news to the poor.
He has sent me[a]
to proclaim release[b] to the captives
and recovery of sight to the blind,
to set free the oppressed,

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:18 Other mss add to heal the brokenhearted,
  2. 4:18 Or freedom, or forgiveness

18 “The Spirit of the Lord is on me,(A)
    because he has anointed me
    to proclaim good news(B) to the poor.
He has sent me to proclaim freedom for the prisoners
    and recovery of sight for the blind,
to set the oppressed free,

Read full chapter