Isaiah 34:6-8
New American Bible (Revised Edition)
6 The Lord has a sword sated with blood,
greasy with fat,
With the blood of lambs and goats,
with the fat of rams’ kidneys;
For the Lord has a sacrifice in Bozrah,
a great slaughter in the land of Edom.(A)
7 Wild oxen shall be struck down with fatlings,
and bullocks with bulls;
Their land shall be soaked with blood,
and their soil greasy with fat.
8 [a]For the Lord has a day of vengeance,
a year of requital for the cause of Zion.(B)
Footnotes
- 34:8–17 The extreme hostility against Edom in this passage is reflected in a number of other prophetic texts from the seventh and sixth centuries B.C. (cf. e.g., 63:1–6; Jer 49:7–22; Ez 25:12–14). The animus was probably prompted by Edomite infiltration of the southern territories of Judah, especially after the Babylonian conquest of Judah.
Isaiah 34:6-8
New International Version
6 The sword(A) of the Lord is bathed in blood,
it is covered with fat—
the blood of lambs and goats,
fat from the kidneys of rams.
For the Lord has a sacrifice(B) in Bozrah(C)
and a great slaughter(D) in the land of Edom.
7 And the wild oxen(E) will fall with them,
the bull calves and the great bulls.(F)
Their land will be drenched with blood,(G)
and the dust will be soaked with fat.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.