Add parallel Print Page Options

The Lord has a sword sated with blood,
    greasy with fat,
With the blood of lambs and goats,
    with the fat of rams’ kidneys;
For the Lord has a sacrifice in Bozrah,
    a great slaughter in the land of Edom.(A)

Read full chapter

The sword(A) of the Lord is bathed in blood,
    it is covered with fat—
the blood of lambs and goats,
    fat from the kidneys of rams.
For the Lord has a sacrifice(B) in Bozrah(C)
    and a great slaughter(D) in the land of Edom.

Read full chapter

The sword of the Lord is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.

Read full chapter

Say to it: Thus says the Lord God: Watch out! I am against you, Mount Seir. I will stretch out my hand against you and turn you into a desolate waste.(A) Your cities I will turn into ruins, and you shall be a desolation; then you shall know that I am the Lord.(B)

Because you nursed a long-standing hatred and handed the Israelites over to the sword at the time of their collapse, at the time of their final punishment,[a](C) therefore, as I live—oracle of the Lord God—you are guilty of blood, and blood, I swear, shall pursue you. I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it anyone who travels across it and back.(D) I will fill its mountains with the slain; those slain by the sword shall fall on your hills, into your valleys and all your ravines.

I will make you a desolation forever,
    your cities will not be inhabited,
    and you shall know that I am the Lord.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 35:5 Final punishment: throughout this oracle the prophet echoes the threat against the mountains of Israel found in chaps. 6–7.

and say: ‘This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand(A) against you and make you a desolate waste.(B) I will turn your towns into ruins(C) and you will be desolate. Then you will know that I am the Lord.(D)

“‘Because you harbored an ancient hostility and delivered the Israelites over to the sword(E) at the time of their calamity,(F) the time their punishment reached its climax,(G) therefore as surely as I live, declares the Sovereign Lord, I will give you over to bloodshed(H) and it will pursue you.(I) Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you. I will make Mount Seir a desolate waste(J) and cut off from it all who come and go.(K) I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.(L) I will make you desolate forever;(M) your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.(N)

Read full chapter

And say unto it, Thus saith the Lord God; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord.

Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

Therefore, as I live, saith the Lord God, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the Lord.

Read full chapter

16 As you drank[a] upon my holy mountain,
    so will all the nations drink continually.
Yes, they will drink and swallow,
    and will become as though they had not been.

Read full chapter

Footnotes

  1. 16 As you drank: i.e., Judah has suffered the punishment of divine wrath in 587 B.C. The oracle promises a similar fate for the nations, especially Edom (v. 18). The metaphor “drinking the cup of God’s wrath” occurs often in the Bible; cf. Jb 21:20; Is 51:17–23; Jer 25:15–16; Rev 14:10.

16 Just as you drank(A) on my holy hill,(B)
    so all the nations will drink(C) continually;
they will drink and drink
    and be as if they had never been.(D)

Read full chapter

16 For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.

Read full chapter