Font Size
Isaiah 30:29-31
New English Translation
Isaiah 30:29-31
New English Translation
29 You will sing
as you do in the evening when you are celebrating a festival.
You will be happy like one who plays a flute
as he goes to the mountain of the Lord, the Rock who shelters Israel.[a]
30 The Lord will give a mighty shout[b]
and intervene in power,[c]
with furious anger and flaming, destructive fire,[d]
with a driving rainstorm and hailstones.
31 Indeed, the Lord’s shout will shatter Assyria;[e]
he will beat them with a club.
Footnotes
- Isaiah 30:29 tn Heb “[you will have] joy of heart, like the one going with a flute to enter the mountain of the Lord to the Rock of Israel.” The image here is not a foundational rock, but a rocky cliff where people could hide for protection (for example, the fortress of Masada).
- Isaiah 30:30 tn Heb “the Lord will cause the splendor of his voice to be heard.”
- Isaiah 30:30 tn Heb “and reveal the lowering of his arm.”
- Isaiah 30:30 tn Heb “and a flame of consuming fire.”
- Isaiah 30:31 tn Heb “Indeed by the voice of the Lord Assyria will be shattered.”
Isaiah 30:29-31
New International Version
Isaiah 30:29-31
New International Version
29 And you will sing
as on the night you celebrate a holy festival;(A)
your hearts will rejoice(B)
as when people playing pipes(C) go up
to the mountain(D) of the Lord,
to the Rock(E) of Israel.
30 The Lord will cause people to hear his majestic voice(F)
and will make them see his arm(G) coming down
with raging anger(H) and consuming fire,(I)
with cloudburst, thunderstorm(J) and hail.(K)
31 The voice of the Lord will shatter Assyria;(L)
with his rod he will strike(M) them down.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.