23 When they see among them their children,(A)
    the work of my hands,(B)
they will keep my name holy;(C)
    they will acknowledge the holiness of the Holy One(D) of Jacob,
    and will stand in awe of the God of Israel.

Read full chapter

23 But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

Read full chapter

23 But when he sees his children,
(A)The work of My hands, in his midst,
They will hallow My name,
And hallow the Holy One of Jacob,
And fear the God of Israel.

Read full chapter

23 For when he sees his children,
    (A)the work of my hands, in his midst,
    they will sanctify my name;
(B)they will sanctify the Holy One of Jacob
    and will stand in awe of the God of Israel.

Read full chapter

Woe to the sinful nation,
    a people whose guilt is great,(A)
a brood of evildoers,(B)
    children given to corruption!(C)
They have forsaken(D) the Lord;
    they have spurned the Holy One(E) of Israel
    and turned their backs(F) on him.

Read full chapter

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

Read full chapter

Alas, sinful nation,
A people [a]laden with iniquity,
(A)A [b]brood of evildoers,
Children who are corrupters!
They have forsaken the Lord,
They have provoked to anger
The Holy One of Israel,
They have turned away backward.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 1:4 Lit. heavy, weighed down
  2. Isaiah 1:4 offspring, seed

Ah, sinful nation,
    a people laden with iniquity,
(A)offspring of evildoers,
    children who deal corruptly!
They have forsaken the Lord,
    they have (B)despised (C)the Holy One of Israel,
    they are utterly (D)estranged.

Read full chapter

19 to those who say, “Let God hurry;
    let him hasten(A) his work
    so we may see it.
The plan of the Holy One(B) of Israel—
    let it approach, let it come into view,
    so we may know it.”(C)

Read full chapter

19 That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

Read full chapter

19 (A)That say, “Let Him make speed and hasten His work,
That we may see it;
And let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come,
That we may know it.

Read full chapter

19 who say: (A)“Let him be quick,
    let him speed his work
    that we may see it;
let the counsel of the Holy One of Israel draw near,
    and let it come, that we may know it!”

Read full chapter

Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Read full chapter

(A)Cry out and shout, O inhabitant of Zion,
For great is (B)the Holy One of Israel in your midst!”

Read full chapter

Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion,
    for great (A)in your[a] midst is (B)the Holy One of Israel.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 12:6 The Hebrew for your in verse 6 is singular, referring to the inhabitant of Zion

11 Leave this way,(A)
    get off this path,
and stop confronting(B) us
    with the Holy One(C) of Israel!”

Read full chapter

11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Read full chapter

11 Get out of the way,
Turn aside from the path,
Cause the Holy One of Israel
To cease from before us.”

Read full chapter

11 leave the way, turn aside from the path,
    let us hear no more about the Holy One of Israel.”

Read full chapter