16 Pick up your lyre,
stroll through the city,
prostitute forgotten by men.
Play skillfully,
sing many a song,
and you will be thought of again.

Read full chapter

16 “Take up a harp, walk through the city,
    you forgotten prostitute;(A)
play the harp well, sing many a song,
    so that you will be remembered.”

Read full chapter

16 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

Read full chapter

The joyful tambourines(A) have ceased.
The noise of the jubilant has stopped.
The joyful lyre has ceased.
They no longer sing and drink wine;
beer is bitter to those who drink it.

Read full chapter

The joyful timbrels(A) are stilled,
    the noise(B) of the revelers(C) has stopped,
    the joyful harp(D) is silent.(E)
No longer do they drink wine(F) with a song;
    the beer is bitter(G) to its drinkers.

Read full chapter

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Read full chapter

They improvise songs[a] to the sound of the harp(A)
and invent[b] their own musical instruments like David.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 6:5 Hb obscure
  2. Amos 6:5 Or compose on

You strum away on your harps(A) like David
    and improvise on musical instruments.(B)

Read full chapter

That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

Read full chapter