Isaiah 12

Maori Bible

12 A i taua ra ka mea koe, Ka whakamoemiti atu ahau ki a koe, e Ihowa: ahakoa hoki i riri koe ki ahau, kua tahuri atu tou riri, a kei te whakamarie koe i ahau.

²Nana, ko te Atua toku whakaoranga; ka whakawhirinaki ahau, e kore ano e wehi; ko te Ariki hoki, ko IHOWA toku kaha, taku waiata, ko ia ano hei whakaoranga moku.

³Na ka utu wai koutou i runga i te koa i roto i nga puna o te whakaoranga;

⁴Ka mea ano hoki i taua ra, Whakamoemititia a Ihowa, karanga atu ki tona ingoa; whakaaturia ana mahi ki roto i nga iwi; kauwhautia atu kua oti tona ingoa te whakaneke ake.

⁵Waiata ki a Ihowa, he nui noa atu hoki ana mahi: meinga kia mohiotia tenei puta noa i te ao.

⁶Hamama, kia nui te reo, e te wahine e noho ana i Hiona, he nui hoki te Mea Tapu o Iharaira i waenganui i a koe.

Isaiah 12

New International Version

Songs of Praise

12 In that day^(A) you will say:

“I will praise^(B) you, Lord.
    Although you were angry with me,
your anger has turned away^(C)
    and you have comforted^(D) me.
²Surely God is my salvation;^(E)
    I will trust^(F) and not be afraid.
The Lord, the Lord himself,^(G) is my strength^(H) and my defense^[a];
    he has become my salvation.^(I)”
³With joy you will draw water^(J)
    from the wells^(K) of salvation.

⁴In that day^(L) you will say:

“Give praise to the Lord, proclaim his name;^(M)
    make known among the nations^(N) what he has done,
    and proclaim that his name is exalted.^(O)
⁵Sing^(P) to the Lord, for he has done glorious things;^(Q)
    let this be known to all the world.
⁶Shout aloud and sing for joy,^(R) people of Zion,
    for great^(S) is the Holy One of Israel^(T) among you.^(U)”