Isaia 9:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Căci un Copil ni s-a născut,
un Fiu ni s-a dat,
iar autoritatea va sta pe umerii Săi!
Va fi numit: «Sfetnic minunat[a],
Dumnezeu puternic, Tată veşnic, Prinţ al păcii.»
Footnotes
- Isaia 9:6 Sau: Minunat, Sfetnic
Ioan 14:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Vă las pacea(A), vă dau pacea Mea. Nu v-o dau cum o dă lumea. Să(B) nu vi se tulbure inima, nici să nu se înspăimânte.
Read full chapter
Ioan 14:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Vă las pace, vă dau pacea Mea. Nu v-o dau aşa cum o dă lumea. Să nu vi se tulbure inima, nici să nu se înspăimânte!
Read full chapter
Romani 5:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Roadele acestui fapt
5 Deci, fiindcă suntem socotiţi neprihăniţi prin credinţă(A), avem[a] pace(B) cu Dumnezeu, prin(C) Domnul nostru Isus Hristos.
Read full chapterFootnotes
- Romani 5:1 Sau: Să avem.
Romani 5:1
Nouă Traducere În Limba Română
Rezultatul îndreptăţirii
5 De aceea, fiindcă am fost îndreptăţiţi prin credinţă, avem pace[a] cu Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos,
Read full chapterFootnotes
- Romani 5:1 Sau: să avem pace; Pavel foloseşte acest termen nu cu un sens subiectiv (o stare a minţii), ci cu un sens obiectiv (o stare de fapt, o stare a relaţiei dintre Dumnezeu şi om)
Efeseni 2:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Căci El(A) este pacea noastră, care din doi a(B) făcut unul şi a surpat zidul de la mijloc care-i despărţea
Read full chapter
Efeseni 2:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Căci El este pacea noastră, Cel Care din doi a făcut unul, dărâmând, prin trupul Său, zidul care-i despărţea, adică duşmănia.
Read full chapter
Coloseni 1:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 şi să împace totul(A) cu Sine(B) prin El, atât(C) ce este pe pământ, cât şi ce este în ceruri, făcând pace prin sângele crucii Lui.
Read full chapter
Coloseni 1:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Prin El, Dumnezeu a împăcat toate lucrurile cu Sine,
fie cele de pe pământ,
fie cele din cer,
făcând pace prin sângele crucii Lui.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.