Isaia 45:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Eu sunt(A) Domnul, şi(B) nu mai este altul; afară de Mine nu este Dumnezeu. Eu(C) te-am încins înainte ca tu să Mă cunoşti.
Read full chapter
Isaia 45:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Eu sunt Domnul, nu este altul;
în afară de Mine nu există un alt Dumnezeu!
Te voi încinge, deşi tu nu Mă cunoşti,
Isaia 45:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Aşa vorbeşte Domnul: „Câştigurile(A) Egiptului şi negoţul Etiopiei şi ale sabeenilor, oameni de statură înaltă, vor trece la tine şi vor fi ale tale. Popoarele acestea vor merge după tine, vor trece înlănţuite(B), se vor închina înaintea ta şi-ţi vor zice, rugându-te: ‘Numai(C) la tine Se află Dumnezeu şi nu(D) este alt Dumnezeu afară de El’.”
Read full chapter
Isaia 45:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 „Aşa vorbeşte Domnul:
«Produsele Egiptului şi mărfurile din Cuş[a],
precum şi sabeenii[b] înalţi la statură,
vor veni spre tine şi îţi vor aparţine;
vor veni în lanţuri în urma ta.
Se vor pleca înaintea ta
şi ţi se vor ruga, zicând:
‘Recunoaştem că Dumnezeu este cu tine! Alt Dumnezeu nu este!
Nu există un alt Dumnezeu în afară de El!’»
Footnotes
- Isaia 45:14 Vezi nota de la 11:11
- Isaia 45:14 Probabil arabi din Şeba
Isaia 45:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Căci aşa vorbeşte Domnul, Făcătorul cerurilor, singurul Dumnezeu, care(A) a întocmit pământul, l-a făcut şi l-a întărit, l-a făcut nu ca să fie pustiu, ci l-a întocmit ca să fie locuit: „Eu(B) sunt Domnul, şi nu este altul!
Read full chapter
Isaia 45:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Căci aşa vorbeşte Domnul,
Cel Care a creat cerurile –
El este Dumnezeu –
Cel Care a întocmit şi a făcut pământul –
El l-a întemeiat
şi nu l-a creat să fie pustiu[a],
ci l-a întocmit ca să fie locuit:
«Eu sunt Domnul,
nu există altul!
Footnotes
- Isaia 45:18 Sau, posibil, fără formă. Vezi Gen. 1:2, unde este folosit acelaşi termen ebraic
Isaia 44:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Nu vă temeţi şi nu tremuraţi, căci(A) nu ţi-am vestit şi nu ţi-am spus Eu de mult lucrul acesta? Voi(B) Îmi sunteţi martori! Este oare un alt Dumnezeu afară de Mine? Nu(C) este altă Stâncă, nu cunosc alta!
Read full chapter
Isaia 44:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Nu vă temeţi, nu vă înspăimântaţi!
Oare nu v-am vestit şi prezis aceste lucruri în trecut?
Voi sunteţi martorii Mei! Există vreun alt Dumnezeu în afară de Mine?
Nu există o altă Stâncă! Eu nu cunosc vreuna.»
Isaia 46:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Aduceţi-vă(A) aminte de cele petrecute în vremurile străbune, căci Eu sunt Dumnezeu, şi nu este altul(B), Eu sunt Dumnezeu, şi nu este niciunul ca Mine.
Read full chapter
Isaia 46:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Amintiţi-vă lucrurile de la început, acelea din vechime,
căci Eu sunt Dumnezeu, nu este altul!
Eu sunt Dumnezeu, nu este altul ca Mine!
Isaia 48:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 De multă vreme am făcut(A) cele dintâi prorocii, din gura Mea au ieşit, şi Eu le-am vestit: deodată am lucrat şi(B) s-au împlinit.
Read full chapter
Isaia 48:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Lucrurile de dinainte le-am prevestit demult,
gura Mea le-a vestit, Eu le-am făcut cunoscute;
apoi, dintr-odată, am lucrat, iar ele s-au împlinit.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.