Isaia 4:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Şapte femei vor apuca în(A) ziua aceea un singur bărbat şi vor zice: „Vom mânca(B) pâinea noastră înşine şi ne vom îmbrăca în hainele noastre înşine; numai fă-ne să-ţi purtăm numele şi ia ocara(C) de peste noi!”
Read full chapter
Isaia 4:1
Nouă Traducere În Limba Română
4 În ziua aceea şapte femei
vor pune mâna pe un bărbat
şi-i vor zice: «Ne vom mânca propria pâine
şi ne vom purta propriile haine,
numai lasă-ne să-ţi purtăm numele!
Dă la o parte ocara de peste noi!»
Isaia 11:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 În(A) ziua aceea, Vlăstarul(B) lui Isai va fi ca un steag pentru popoare(C); neamurile se vor întoarce la El şi slava va fi locuinţa(D) Lui. 11 În acelaşi(E) timp, Domnul Îşi va întinde mâna a doua oară, ca să răscumpere rămăşiţa poporului Său risipit în(F) Asiria şi în Egipt, în Patros şi în Etiopia, la Elam, la Şinear şi la Hamat, şi în ostroavele mării.
Read full chapter
Isaia 11:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 În ziua aceea,
Rădăcina lui Işai va sta ca un steag pentru popoare;
neamurile se vor aduna la El,
iar locuinţa Sa va fi slăvită.
11 În ziua aceea,
Stăpânul Îşi va întinde mâna pentru a doua oară
ca să răscumpere rămăşiţa poporului Său,
pe cei rămaşi din Asiria, Egipt[a],
Patros[b], Cuş[c], Elam,
Şinar, Hamat şi din toate ţinuturile de lângă mare.
Footnotes
- Isaia 11:11 Este vorba despre Egiptul de Jos (Nordul Egiptului)
- Isaia 11:11 Egiptul de Sus (Sudul Egiptului)
- Isaia 11:11 Regiunea Nilului Superior; Etiopia şi teritoriile învecinate
Isaia 12:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 În(A) ziua aceea vei zice: „Te laud, Doamne, căci ai fost supărat pe mine, dar mânia Ta s-a potolit şi m-ai mângâiat!
Read full chapter
Isaia 12:1
Nouă Traducere În Limba Română
Laudă Domnului
12 În ziua aceea, vei zice:
«Te voi lăuda, Doamne,
căci, deşi ai fost mânios pe mine,
mânia Ta s-a potolit
şi m-ai mângâiat!
Isaia 12:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 şi veţi zice în ziua aceea: „Lăudaţi(A) pe Domnul, chemaţi Numele Lui, vestiţi(B) lucrările Lui printre popoare, pomeniţi(C) mărimea Numelui Lui!
Read full chapter
Isaia 12:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 În acea zi veţi zice:
Lăudaţi pe Domnul! Chemaţi Numele Său!
Faceţi cunoscute printre popoare faptele Lui!
Declaraţi că Numele Său este înălţat!
Isaia 24:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 În ziua aceea, Domnul va pedepsi în cer oştirea de sus, iar pe pământ pe împăraţii(A) pământului.
Read full chapter
Isaia 24:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 În ziua aceea Domnul va pedepsi
în înălţimi, oştirea cerului,
iar pe pământ, pe împăraţii pământului.
Isaia 25:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 În ziua aceea, vor zice: „Iată, acesta este Dumnezeul nostru, în care aveam încredere(A) că ne va mântui. Acesta este Domnul, în care ne încredeam. Acum să ne veselim(B) şi să ne bucurăm de mântuirea Lui!
Read full chapter
Isaia 25:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 În ziua aceea se va zice:
«Priviţi! Acesta este Dumnezeul nostru!
Am nădăjduit în El, şi El ne-a mântuit!
Acesta este Domnul în Care ne-am pus nădejdea!
Să fim veseli şi să ne bucurăm în mântuirea Sa!»
Isaia 26:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 În ziua(A) aceea, se va cânta următoarea cântare în ţara lui Iuda: „Avem o cetate tare; Dumnezeu ne dă mântuirea(B) ca ziduri şi întăritură.
Read full chapter
Isaia 26:1
Nouă Traducere În Limba Română
Cântecul de biruinţă al lui Iuda
26 În ziua aceea, în ţara lui Iuda se va cânta acest cântec:
«Avem o cetate puternică!
Dumnezeu a făcut mântuire
din zidurile şi meterezele ei!
Isaia 27:1-2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 În ziua aceea, Domnul va lovi cu sabia Lui cea aspră, mare şi tare Leviatanul(A), Babilonul, şarpele fugar (Asur), şi Leviatanul, şarpele inelat (Babel), şi va ucide balaurul(B) de lângă mare (Egiptul). 2 În ziua aceea, cântaţi o cântare(C) asupra viei celei(D) mai alese:
Read full chapter
Isaia 27:1-2
Nouă Traducere În Limba Română
Restaurarea lui Israel
27 În ziua aceea
Domnul va pedepsi,
cu sabia Sa aspră, mare şi puternică,
Leviatanul, şarpele fugar,
Leviatanul, şarpele încolăcit.
Va ucide monstrul Tanin din mare![a]
2 În ziua aceea
va exista o vie aleasă:
«Cântaţi despre ea!
Footnotes
- Isaia 27:1 În mitologia canaanită, personaje mitice ca Leviatan (monstru mitic marin), Tanin (monstrul sau balaurul marin) reprezintă haosul, răzvrătindu-se împotriva zeului suprem, care reprezintă ordinea
Isaia 27:12-13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 În vremea aceea, Domnul va scutura roade de la cursul Râului până la pârâul Egiptului, iar voi veţi fi strânşi unul câte unul, copii ai lui Israel! 13 În(A) ziua aceea, se(B) va suna cu trâmbiţa cea mare şi atunci se vor întoarce cei surghiuniţi din ţara Asiriei şi fugarii din ţara Egiptului. Ei se vor închina înaintea Domnului, pe muntele cel sfânt, Ierusalim.
Read full chapter
Isaia 27:12-13
Nouă Traducere În Limba Română
12 În ziua aceea Domnul va treiera de la cursul Eufratului[a] până la Râul Egiptului[b], iar voi, israeliţi, veţi fi adunaţi unul câte unul. 13 În ziua aceea o trâmbiţă mare va suna, iar cei ce au pierit în Asiria şi cei exilaţi în ţara Egiptului vor veni şi se vor închina Domnului pe muntele cel sfânt, în Ierusalim.
Read full chapterFootnotes
- Isaia 27:12 Lit.: râului
- Isaia 27:12 Modernul Wadi el-Arish, în NE Sinaiului, sau chiar braţul răsăritean al Deltei Nilului
Isaia 28:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 În ziua aceea, Domnul oştirilor va fi o cunună strălucitoare şi o podoabă măreaţă pentru rămăşiţa poporului
Read full chapter
Isaia 28:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 În ziua aceea Domnul Oştirilor
va fi o cunună glorioasă,
o ghirlandă frumoasă
pentru rămăşiţa poporului Său;
Isaia 29:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 În(A) ziua aceea, surzii vor auzi cuvintele cărţii şi ochii orbilor, izbăviţi de negură şi întuneric, vor vedea.
Read full chapter
Isaia 29:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 În ziua aceea cel surd va auzi cuvintele sulului
şi, din negura şi întunericul în care se află,
ochii celui orb vor vedea.
Isaia 30:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Atunci(A) El va da ploaie peste sămânţa pe care o vei pune în pământ şi pâinea pe care o va da pământul va fi gustoasă şi hrănitoare; în acelaşi timp, turmele tale vor paşte în păşuni întinse.
Read full chapter
Isaia 30:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 El va da ploaie seminţei
pe care o semeni în pământ,
iar rodul pământului
va fi gustos şi din abundenţă.
În ziua aceea turmele voastre
vor paşte pe păşuni întinse;
Isaia 52:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 De aceea, poporul Meu va cunoaşte Numele Meu, de aceea va şti, în ziua aceea, că Eu vorbesc şi zic: ‘Iată-Mă!’
Read full chapter
Isaia 52:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 De aceea poporul Meu va cunoaşte Numele Meu;
de aceea în ziua amintită vor şti
că Eu sunt Cel Ce rostesc: ‘Iată-Mă!’»
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.