Isaia 30:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Atunci(A) El va da ploaie peste sămânţa pe care o vei pune în pământ şi pâinea pe care o va da pământul va fi gustoasă şi hrănitoare; în acelaşi timp, turmele tale vor paşte în păşuni întinse.
Read full chapter
Isaia 30:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 El va da ploaie seminţei
pe care o semeni în pământ,
iar rodul pământului
va fi gustos şi din abundenţă.
În ziua aceea turmele voastre
vor paşte pe păşuni întinse;
Ezechiel 34:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Le voi face, pe ele şi împrejurimile dealului(A) Meu, o pricină de binecuvântare(B); le voi trimite(C) ploaie la vreme, şi aceasta va fi o ploaie(D) binecuvântată!
Read full chapter
Ezechiel 34:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Le voi face o binecuvântare,[a] atât pe ele, cât şi împrejurimile dealului Meu. Le voi trimite ploi la vreme şi acestea vor fi ploi ale binecuvântării.
Read full chapterFootnotes
- Ezechiel 34:26 Sau: Le voi binecuvânta
Ioel 2:23-24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Şi voi, copii ai Sionului, bucuraţi-vă şi veseliţi-vă(A) în Domnul, Dumnezeul vostru, căci El vă va da(B) ploaie la vreme(C), vă va trimite ploaie timpurie şi târzie, ca odinioară. 24 Ariile se vor umple de grâu, vor geme tocitoarele şi teascurile de must şi de untdelemn,
Read full chapter
Ioel 2:23-24
Nouă Traducere În Limba Română
23 Bucuraţi-vă, copii ai Sionului,
veseliţi-vă în Domnul, Dumnezeul vostru,
căci El, în dreptatea Lui,
v-a dat ploaie timpurie[a],
El v-a turnat ploaie din belşug,
ploaie timpurie şi târzie[b], ca odinioară.
24 Ariile de treierat vor fi pline de grâne,
iar linurile se vor revărsa de must şi de ulei.
Footnotes
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.