Isaia 11:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Pizma(A) lui Efraim va înceta şi vrăjmaşii lui Iuda vor fi nimiciţi; Efraim nu va mai fi gelos pe Iuda, şi Iuda nu va mai fi vrăjmaş lui Efraim,
Read full chapter
Isaia 11:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Gelozia lui Efraim va înceta,
iar vrăjmaşii[a] lui Iuda vor fi nimiciţi.
Efraim nu va mai fi gelos pe Iuda,
iar Iuda nu-i va mai fi ostil lui Efraim,
Footnotes
- Isaia 11:13 Sau: ostilitatea
Ezechiel 37:16-22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 „Fiul omului, ia(A) o bucată de lemn şi scrie pe ea: ‘Pentru Iuda şi pentru copiii(B) lui Israel, care sunt tovarăşii lui.’ Ia apoi o altă bucată de lemn şi scrie pe ea: ‘Pentru Iosif, lemnul lui Efraim, şi pentru toată casa lui Israel, care este tovarăşa lui.’ 17 După aceea, împreună-le(C) una cu alta într-o singură bucată, aşa încât să fie una în mâna ta. 18 Şi, când îţi vor zice copiii poporului tău: ‘Nu vrei(D) să ne lămureşti ce înseamnă lucrul acesta?’ 19 să le răspunzi(E): ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată că voi lua toiagul(F) de lemn al lui Iosif, care este în mâna lui Efraim, şi al seminţiilor lui Israel, care-i sunt tovarăşe, le voi uni cu toiagul lui Iuda şi voi face un singur lemn, aşa că vor fi una în mâna Mea.»’ 20 Toiegele de lemn pe care vei scrie, să le ţii astfel în mâna ta, sub ochii(G) lor. 21 Şi să le spui: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată, voi lua(H) pe copiii lui Israel din mijlocul neamurilor la care s-au dus, îi voi strânge din toate părţile şi-i voi aduce înapoi în ţara lor. 22 Voi face(I) din ei un singur neam în ţară, pe munţii lui Israel; toţi vor avea un singur(J) împărat şi nu vor mai fi două neamuri, nici nu vor mai fi împărţiţi în două împărăţii.
Read full chapter
Ezechiel 37:16-22
Nouă Traducere În Limba Română
16 „Fiul omului, ia o bucată de lemn şi scrie pe ea: «Pentru Iuda şi pentru israeliţi, aliaţii săi». Ia apoi o altă bucată de lemn şi scrie pe ea: «Pentru Iosif, bucata de lemn a lui Efraim, şi pentru toţi cei din Casa lui Israel, care-i sunt aliaţi». 17 După aceea apropie-le una de alta şi fă-le o singură bucată, astfel încât să fie ca una singură în mâna ta.
18 Când cei din poporul tău îţi vor zice: «Nu vrei să ne explici ce înseamnă toate acestea?», 19 tu să le spui că aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Iată, Eu Însumi voi lua bucata de lemn a lui Iosif, care este în mâna lui Efraim, şi bucăţile de lemn ale aliaţilor lui din Israel, le voi apropia de bucata de lemn a lui Iuda şi le voi face o singură bucată de lemn, astfel că vor fi una în mâna Mea.»
20 Bucăţile de lemn pe care ai scris să le ţii în mână înaintea ochilor lor 21 şi să le spui că aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Iată, Eu Însumi îi voi lua pe israeliţi din mijlocul neamurilor unde s-au dus, îi voi strânge din toate părţile şi-i voi aduce în patria lor. 22 Voi face din ei un singur neam în ţara lor, pe munţii lui Israel; va fi un singur Împărat pentru toţi şi nu vor mai fi două neamuri, nici nu vor mai fi împărţiţi în două regate.
Read full chapter
Osea 1:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Atunci(A), copiii lui Iuda şi copiii lui Israel se vor strânge la un loc, îşi vor pune o singură căpetenie şi vor ieşi din ţară, căci mare va fi ziua lui Izreel.
Read full chapter
Osea 1:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Fiii lui Iuda vor fi aduşi laolaltă cu fiii lui Israel, îşi vor pune o singură căpetenie şi se vor ridica[a] din ţară, căci mare va fi ziua lui Izreel[b]!“
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.