Add parallel Print Page Options

22 (A)Noolwekyo Mukama eyanunula Ibulayimu bw’ati bw’ayogera eri ennyumba ya Yakobo nti,

Yakobo taliddayo kuswazibwa,
    n’obwenyi bwabwe tebulisiiwuuka.

Read full chapter

22 Therefore this is what the Lord, who redeemed(A) Abraham,(B) says to the descendants of Jacob:

“No longer will Jacob be ashamed;(C)
    no longer will their faces grow pale.(D)

Read full chapter

(A)Mulowooze ku Ibulayimu jjajjammwe
    ne Saala eyabazaala.
Kubanga we namuyitira yali bw’omu
    ne mmuwa omukisa ne mmwaza.

Read full chapter

look to Abraham,(A) your father,
    and to Sarah, who gave you birth.
When I called him he was only one man,
    and I blessed him and made him many.(B)

Read full chapter

16 (A)Ggwe Kitaffe,
    wadde nga Ibulayimu tatumanyi
    era nga Isirayiri tatutegeera,
Ayi Mukama Katonda, ggwe Kitaffe Omununuzi waffe
    okuva edda n’edda lye linnya lyo.

Read full chapter

16 But you are our Father,(A)
    though Abraham does not know us
    or Israel acknowledge(B) us;
you, Lord, are our Father,
    our Redeemer(C) from of old is your name.

Read full chapter

(A)Ayi Katonda waffe, si ggwe wagobamu abatuuze abaali mu nsi eno mu maaso g’abantu bo Isirayiri, n’ogiwa ezzadde lya Ibulayimu mukwano gwo okugibeerangamu emirembe gyonna?

Read full chapter

Our God, did you not drive out the inhabitants of this land(A) before your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham your friend?(B)

Read full chapter

23 (A)n’ekyawandiikibwa ne kituukirizibwa ekigamba nti, “Ibulayimu yakkiriza Katonda, ne kimubalirwa okuba obutuukirivu, era n’ayitibwa mukwano gwa Katonda.”

Read full chapter

23 And the scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,”[a](A) and he was called God’s friend.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. James 2:23 Gen. 15:6