Add parallel Print Page Options

(A)Laba omusajja wuuno ajjira mu ggaali,
    ng’alina n’ekibinja ky’embalaasi.
Era ayanukula bw’ati nti,
    ‘Babulooni kigudde, weewaawo kigudde.
Ebifaananyi bya bakatonda baakyo byonna
    bibetenteddwa wansi ku ttaka.’ ”

Read full chapter

Look, here comes a man in a chariot(A)
    with a team of horses.
And he gives back the answer:
    ‘Babylon(B) has fallen,(C) has fallen!
All the images of its gods(D)
    lie shattered(E) on the ground!’”

Read full chapter

(A)Babulooni kirigwa mangu ago ne kimenyekamenyeka.
    Mukikungubagire.
Munoonye eddagala olw’obulumi bw’akyo
    oboolyawo anaawonyezebwa.

Read full chapter

Babylon will suddenly fall(A) and be broken.
    Wail over her!
Get balm(B) for her pain;
    perhaps she can be healed.

Read full chapter

(A)Bakabaka ab’oku nsi bayenda naye n’abantu ab’oku nsi banywa omwenge ogw’obwenzi bwe ne batamiira.”

Read full chapter

With her the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.”(A)

Read full chapter

(A)Omukazi yali ayambadde engoye bbiri olugoye olumyufu n’olwa kakobe era ng’alina n’ebintu ebirala eby’omuwendo, nga zaabu n’amayinja ag’omuwendo, era ng’akutte mu mukono gwe ekikompe ekya zaabu nga kijjudde eby’omuzizo byonna eby’obwenzi bwe.

Read full chapter

The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls.(A) She held a golden cup(B) in her hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries.(C)

Read full chapter

(A)Kubanga amawanga gonna gaanywa ku mwenge gw’obwenzi bwe.
    Bakabaka ab’omu nsi bonna baayenda naye.
Era abasuubuzi ab’omu nsi yonna
    bagaggawadde olw’obulamu bwe obw’okwejalabya.”

Read full chapter

For all the nations have drunk
    the maddening wine of her adulteries.(A)
The kings of the earth committed adultery with her,(B)
    and the merchants of the earth grew rich(C) from her excessive luxuries.”(D)

Read full chapter

(A)“Bakabaka ab’omu nsi abeegatta naye mu bwenzi bwe ne beejalabya naye, balimukaabira nga bakuba ebiwoobe bwe baliraba omukka oguva mu kifo mw’alyokerwa.

Read full chapter

Threefold Woe Over Babylon’s Fall

“When the kings of the earth who committed adultery with her(A) and shared her luxury(B) see the smoke of her burning,(C) they will weep and mourn over her.(D)

Read full chapter