Add parallel Print Page Options

12 (A)Woowe oluyoogaano olw’amawanga amangi,
    bawuluguma ng’okuwuluguma kw’ennyanja esiikuuse!
Okuwuluguma kw’abantu,
    bawuluguma ng’amazzi agayiika n’amaanyi amangi!

Read full chapter

12 Woe to the many nations that rage(A)
    they rage like the raging sea!(B)
Woe to the peoples who roar(C)
    they roar like the roaring of great waters!(D)

Read full chapter

24 (A)Balinjogerako nti, ‘Mu Mukama mwokka mwe muli obutuukirivu n’amaanyi.’ ”
Bonna abaamusunguwalira
    balijja gy’ali nga baswadde.

Read full chapter

24 They will say of me, ‘In the Lord alone
    are deliverance(A) and strength.(B)’”
All who have raged against him
    will come to him and be put to shame.(C)

Read full chapter

22 (A)Naye bw’onoowulirizanga eddoboozi lye, n’okola nga bwe ŋŋamba, kale nnaakyawanga abakukyawa, n’abalabe bo banaabanga balabe bange.

Read full chapter

22 If you listen carefully to what he says and do(A) all that I say, I will be an enemy(B) to your enemies and will oppose those who oppose you.

Read full chapter

(A)ng’omuntu alumwa enjala bw’aloota ng’alya
    naye bw’agolokoka n’asigala ng’akyalumwa enjala;
oba ng’omuntu alumwa ennyonta bw’aloota ng’anywa
    naye n’agolokoka nga munafu ng’akyalumwa ennyonta.
Ekyo kye kirituuka ku bibinja by’amawanga gonna
    agalwana n’Olusozi Sayuuni.

Read full chapter

as when a hungry person dreams of eating,
    but awakens(A) hungry still;
as when a thirsty person dreams of drinking,
    but awakens faint and thirsty still.(B)
So will it be with the hordes of all the nations
    that fight against Mount Zion.(C)

Read full chapter