Font Size
イザヤ書 59:20-21
Japanese Living Bible
イザヤ書 59:20-21
Japanese Living Bible
20 罪に背を向けたシオン（エルサレム）の
住民のもとに、救い主としてやって来るのです。
21 主はこう告げます。
「これが彼らへの約束だ。
わたしの霊は決して彼らから離れない。
彼らは正しいことを望み、悪を憎むようになる。
彼らだけでなく、子々孫々、永遠にそのようになる。」
Isaiah 59:20-21
New International Version
Isaiah 59:20-21
New International Version
20 “The Redeemer(A) will come to Zion,(B)
to those in Jacob who repent of their sins,”(C)
declares the Lord.
21 “As for me, this is my covenant(D) with them,” says the Lord. “My Spirit,(E) who is on you, will not depart from you,(F) and my words that I have put in your mouth(G) will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants—from this time on and forever,” says the Lord.
Japanese Living Bible (JLB)
Copyright© 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.