Isaiah 59:15-16 New English Translation
15 Honesty has disappeared;
the one who tries to avoid evil is robbed.
The Lord watches and is displeased,[a]
for there is no justice.
The Lord Intervenes
16 He sees there is no advocate;[b]
he is shocked[c] that no one intervenes.
So he takes matters into his own hands;[d]
his desire for justice drives him on.[e]
Footnotes
- Isaiah 59:15 tn Heb “and it is displeasing in his eyes.”
- Isaiah 59:16 tn Heb “man” (so KJV, ASV); TEV “no one to help.”
- Isaiah 59:16 tn Or “appalled” (NAB, NIV, NRSV), or “disgusted.”
- Isaiah 59:16 tn Heb “and his arm delivers for him.”
- Isaiah 59:16 tn Heb “and his justice [or “righteousness”] supports him.”
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.