Isaiah 55:12-13
New English Translation
12 Indeed you will go out with joy;
you will be led along in peace;
the mountains and hills will give a joyful shout before you,
and all the trees in the field will clap their hands.
13 Evergreens will grow in place of thorn bushes,
firs will grow in place of nettles;
they will be a monument to the Lord,[a]
a permanent reminder that will remain.[b]
Footnotes
- Isaiah 55:13 tn Heb “to the Lord for a name.” For שֵׁם (shem) used in the sense of “monument,” see also 56:5, where it stands parallel to יָד (yad).
- Isaiah 55:13 tn Or, more literally, “a permanent sign that will not be cut off.”
Isaiah 55:12-13
New International Version
12 You will go out in joy(A)
and be led forth in peace;(B)
the mountains and hills
will burst into song(C) before you,
and all the trees(D) of the field
will clap their hands.(E)
13 Instead of the thornbush will grow the juniper,
and instead of briers(F) the myrtle(G) will grow.
This will be for the Lord’s renown,(H)
for an everlasting sign,
that will endure forever.”
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.