Font Size
イザヤ書 53:7-9
Japanese Living Bible
イザヤ書 53:7-9
Japanese Living Bible
7 彼は痛めつけられ、苦しみ悩みました。
それでも、ひと言も語りませんでした。
子羊のようにおとなしくほふり場へ引いて行かれ、
毛を刈り取られる羊のように、
非難を浴びせる者たちの前に黙って立ちました。
8 人々は彼を裁判にかけ、刑場へ引き立てました。
はたして、彼が死ぬのは自分たちの罪のためであり、
身代わりに罰を受けて苦しんでいることを
知っていた者が、その時代にいたでしょうか。
9 彼は罪人扱いを受け、富む者の墓に葬られました。
悪いことをしたわけでもなく、
悪いことばを口にしたわけでもありません。
Isaiah 53:7-9
New International Version
Isaiah 53:7-9
New International Version
7 He was oppressed(A) and afflicted,
yet he did not open his mouth;(B)
he was led like a lamb(C) to the slaughter,(D)
and as a sheep before its shearers is silent,
so he did not open his mouth.
8 By oppression[a] and judgment(E) he was taken away.
Yet who of his generation protested?
For he was cut off from the land of the living;(F)
for the transgression(G) of my people he was punished.[b]
9 He was assigned a grave with the wicked,(H)
and with the rich(I) in his death,
though he had done no violence,(J)
nor was any deceit in his mouth.(K)
Footnotes
- Isaiah 53:8 Or From arrest
- Isaiah 53:8 Or generation considered / that he was cut off from the land of the living, / that he was punished for the transgression of my people?
Japanese Living Bible (JLB)
Copyright© 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.