Font Size
イザヤ書 40:3-5
Japanese Living Bible
イザヤ書 40:3-5
Japanese Living Bible
3 耳を傾けなさい。
荒野で叫ぶ声が聞こえます。
「主が通られる道を準備せよ。
荒野に、平らでまっすぐな道を、
主のために準備せよ。
4 谷を埋め、丘をけずり、
曲がりくねった道をまっすぐにし、
荒れた道を広げて平らにせよ。
5 主のすばらしさをすべての人々に示せ。」
主が命じた以上、そのとおりになります。
Isaiah 40:3-5
New International Version
Isaiah 40:3-5
New International Version
3 A voice of one calling:
“In the wilderness prepare
the way(A) for the Lord[a];
make straight(B) in the desert
a highway for our God.[b](C)
4 Every valley shall be raised up,(D)
every mountain and hill(E) made low;
the rough ground shall become level,(F)
the rugged places a plain.
5 And the glory(G) of the Lord will be revealed,
and all people will see it together.(H)
For the mouth of the Lord has spoken.”(I)
Footnotes
- Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord
- Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God
Japanese Living Bible (JLB)
Copyright© 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.