Isaiah 14:15

New English Translation

¹⁵But you were brought down^[a] to Sheol,
to the remote slopes of the Pit.^[b]

Isaiah 14:15 tn The prefixed verb form is taken as a preterite. Note the use of perfects in v. 12 to describe the king’s downfall.
Isaiah 14:15 tn The Hebrew term בּוּר (bor, “cistern”) is sometimes used metaphorically to refer to the place of the dead or the entrance to the underworld.

Isaiah 14:15

New International Version

¹⁵But you are brought down^(A) to the realm of the dead,^(B)
to the depths^(C) of the pit.^(D)

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)