Isaías 21
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Contra a Babilônia
21 Profecia contra o pântano grande no deserto junto ao mar[a]:
Vem como um forte vendaval que sopra no sul de Canaã.
Vem do deserto, de uma terra que mete medo.
2 Eu vi uma visão terrível:
eu vi traidores se voltando contra você
e pessoas destruindo tudo o que você tem.
Elamitas, ataquem!
Medos, cerquem a cidade!
Acabarei com todos os gemidos.
3 Todo o meu corpo dói por causa da visão.
Dores como as de uma mulher dando à luz.
O que ouvi me deixou desesperado,
o que vi me deixou apavorado.
4 A minha cabeça está cheia de confusão,
estou tremendo de medo.
A noite, de que eu tanto gostava,
transformou-se em terror para mim.
5 Preparem a mesa e estendam as toalhas!
Comam e bebam!
De pé, comandantes!
Preparem os escudos!
6 Pois isto é o que o SENHOR me disse:
“Vá e coloque um sentinela
que anuncie tudo o que olhar.
7 Que preste muita atenção
se olhar carros de guerra puxados por cavalos,
ou pessoas montadas em jumentos ou camelos”.
8 O vigia[b] gritou:
“Senhor, estou na torre de vigia todos os dias
e fico de guarda
todas as noites.
9 Atenção! Aproxima-se um homem num carro de guerra
puxado por cavalos”.
Depois voltou a gritar dizendo:
“Caiu, caiu a Babilônia!
Todas as imagens dos seus deuses
estão despedaçadas no chão”.
10 Ó meu povo, pisado como trigo na eira!
Anunciei a vocês o que ouvi
do SENHOR Todo-Poderoso,
Deus de Israel.
Contra Dumá
11 Esta é uma profecia contra Dumá[c]:
Alguém me grita desde Seir[d]:
“Sentinela, quanto falta para acabar a noite?
Sentinela, quanto mais durará a noite?”
12 O sentinela responde:
“Vem a manhã
e também a noite.
Se quer uma resposta,
volte mais tarde”.
Contra a Arábia
13 Esta é uma profecia contra a Arábia[e]:
Uma caravana de dedanitas
passou a noite entre as moitas do deserto da Arábia.
14 Eles deram água
aos que tinham sede.
Os que vivem em Temã
deram pão aos que estão fugindo.
15 Porque eles fogem de uma batalha feroz,
da espada preparada para ferir,
e do arco esticado
para matar.
16 Porque o SENHOR me disse: “Daqui a um ano, nem mais nem menos, desaparecerá toda a glória de Quedar[f]. 17 Serão poucos os sobreviventes dos flecheiros e dos guerreiros de Quedar”. Assim disse o SENHOR, Deus de Israel.
Footnotes
- 21.1 pântano (…) mar O contexto mostra que se refere indiretamente à Babilônia. Ver 21.9.
- 21.8 vigia Segundo um texto de Qumran. O TM tem: “leão”. A palavra “leão” e “vigia” são muito parecidas em hebraico.
- 21.11 Dumá Dumá significa “silêncio”, um jogo de palavras com Edom. É uma profecia contra Edom.
- 21.11 Seir Outro nome para “Edom”.
- 21.13 Arábia ou “região do deserto”.
- 21.16 Quedar Designação geral das tribos que habitavam o norte da Arábia.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center