Add parallel Print Page Options

¿Será Jerusalén exaltada?

(Mi 4:1-3)

Este es el mensaje que recibió Isaías hijo de Amoz acerca de Judá y Jerusalén:

En los últimos días, el monte del templo del SEÑOR
    será la montaña más exaltada.
Se levantará sobre todos los montes,
    y los rostros de la gente brillarán de alegría.[a]
Muchos pueblos vendrán aquí y dirán:
«Vamos al monte del SEÑOR,
    al templo del Dios de Jacob,
para que él nos dé sus enseñanzas
    y nosotros lo seguiremos».
Porque de Sion saldrá la enseñanza
    y de Jerusalén el mensaje del SEÑOR.
Él será árbitro entre las naciones
    y mediador entre los muchos pueblos.
Convertirán sus espadas en arados
    y sus lanzas en hoces.
Ninguna nación levantará espada contra otra,
    y ya nadie se preparará para la guerra.
Ven, familia de Jacob,
    andemos en la luz del SEÑOR.

Sólo el SEÑOR será exaltado

De verdad tú has abandonado a tu pueblo,
    la familia de Jacob,
porque ellos están llenos de adivinos del oriente
    y de magos como los que hay entre los filisteos.
    También hacen alianzas con extranjeros.
El oro y la plata abundan en el país
    y los tesoros sin límite.
Hay gran cantidad de caballos
    y los carros son incontables.
El país está lleno de ídolos,
    se inclinan a adorar lo que ellos mismos han hecho con sus propias manos.
Los seres humanos se humillaron,
    se rebajaron.
    No los perdones.

10 Métanse entre las rocas,
    cúbranse de tierra, escóndanse
de la presencia terrible del SEÑOR
    y de su gloriosa majestad.
11 La mirada arrogante de la humanidad
    y el orgullo humano serán humillados.
    Ese día sólo el SEÑOR será exaltado.
12 El SEÑOR Todopoderoso tiene planeado un día de castigo
    contra todos los orgullosos, los arrogantes
    y contra todos los que se exaltan a sí mismos.
13 También contra todos los cedros del Líbano, altos y elevados;
    contra todos los robles de Basán,
14 contra los montes altos,
    contra las colinas elevadas,
15 contra las torres altas,
    contra las murallas fortificadas,
16 contra todos los barcos de Tarsis
    y contra todo barco hermoso.
17 La arrogancia del hombre
    y el orgullo humano serán humillados.
Ese día sólo el SEÑOR será exaltado,
18     pero los ídolos desaparecerán por completo.

19 Váyanse a las cuevas de las rocas
    y a los hoyos en la tierra,
lejos de la presencia terrible del SEÑOR
    y de su gloriosa majestad.
Cuando se levanta,
    hace temblar la tierra.
20 Será el momento en que la humanidad
    tomará sus ídolos de plata y oro que hizo para adorar,
y los echará lejos,
    a las ratas y a los murciélagos.
21 La humanidad se meterá en las cuevas de las rocas
    y en los huecos de las peñas,
tratando de alejarse de la presencia terrible del SEÑOR
    y de su gloriosa majestad.
    Eso sucederá cuando él haga temblar la tierra.
22 Dejen de confiar en los seres humanos;
    su vida es muy corta y no valen nada.

Footnotes

  1. 2:2 y los rostros … de alegría Según LXX las naciones fluirán hacia ella.

Reinado universal de Jehová

(Mi. 4.1-3)

Lo que vio Isaías hijo de Amoz acerca de Judá y de Jerusalén.

Acontecerá en lo postrero de los tiempos, que será confirmado el monte de la casa de Jehová como cabeza de los montes, y será exaltado sobre los collados, y correrán a él todas las naciones. Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehová. Y juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces;(A) no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.

Juicio de Jehová contra los soberbios

Venid, oh casa de Jacob, y caminaremos a la luz de Jehová. Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque están llenos de costumbres traídas del oriente, y de agoreros, como los filisteos; y pactan con hijos de extranjeros. Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos, y sus carros son innumerables. Además su tierra está llena de ídolos, y se han arrodillado ante la obra de sus manos y ante lo que fabricaron sus dedos. Y se ha inclinado el hombre, y el varón se ha humillado; por tanto, no los perdones. 10 Métete en la peña,(B) escóndete en el polvo, de la presencia temible de Jehová, y del resplandor de su majestad. 11 La altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será exaltado en aquel día.

12 Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, sobre todo enaltecido, y será abatido; 13 sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán; 14 sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados elevados; 15 sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte; 16 sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas. 17 La altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será exaltado en aquel día. 18 Y quitará totalmente los ídolos. 19 Y se meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, por la presencia temible de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando él se levante para castigar la tierra.

20 Aquel día arrojará el hombre a los topos y murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase, 21 y se meterá en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las peñas, por la presencia formidable de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levante para castigar la tierra. 22 Dejaos del hombre, cuyo aliento está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?