Isaías 18
La Biblia de las Américas
Profecía sobre Etiopía
18 ¡Ay de la tierra del zumbido de alas
que está más allá de los ríos de Etiopía[a](A),
2 la que envía por el mar embajadores
en naves de junco[b] sobre la superficie de las aguas(B)!
Id, veloces mensajeros, a una nación
de alta estatura[c] y de piel brillante,
a un pueblo temido por todas partes[d],
una nación poderosa y opresora
cuya tierra surcan los ríos(C).
3 Todos vosotros, habitantes del mundo y moradores de la tierra(D),
tan pronto como se alce la bandera sobre los montes, la veréis(E),
y tan pronto como la trompeta sea tocada, la oiréis.
4 Porque así me ha dicho el Señor:
Me estaré quieto y miraré desde[e] mi morada(F),
como calor resplandeciente al sol[f](G),
como nube de rocío en el calor de la cosecha(H).
5 Pues antes de la cosecha, tan pronto como el botón se abra[g]
y la flor se convierta en uva madura,
Él cortará los pámpanos con podaderas
y podará y quitará los sarmientos(I).
6 Juntos serán dejados para las aves de rapiña de los montes,
y para las bestias de la tierra;
pasarán allí el verano las aves de rapiña,
y todas las bestias de la tierra allí invernarán[h](J).
7 En aquel tiempo será traído un obsequio al Señor de los ejércitos
de parte[i] de un pueblo de alta estatura[j] y de piel brillante(K),
de un pueblo temido por todas partes[k],
de una nación poderosa y opresora,
cuya tierra surcan los ríos,
al lugar del nombre del Señor de los ejércitos(L), el monte Sión.
Footnotes
- Isaías 18:1 Heb., Cush
- Isaías 18:2 I.e., cañas de papiro
- Isaías 18:2 Lit., alargada
- Isaías 18:2 Lit., desde él y más allá
- Isaías 18:4 Lit., en
- Isaías 18:4 Lit., a la luz
- Isaías 18:5 Lit., esté completo
- Isaías 18:6 O, pasarán el tiempo de la cosecha
- Isaías 18:7 Así en algunas versiones antiguas y en los M.M.M.; en el T.M., que consiste
- Isaías 18:7 Lit., alargado
- Isaías 18:7 Lit., desde él y más allá
Isaías 18
Reina-Valera 1960
Profecía sobre Etiopía
18 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;(A) 2 que envía mensajeros por el mar, y en naves de junco sobre las aguas! Andad, mensajeros veloces, a la nación de elevada estatura y tez brillante, al pueblo temible desde su principio y después, gente fuerte y conquistadora, cuya tierra es surcada por ríos. 3 Vosotros, todos los moradores del mundo y habitantes de la tierra, cuando se levante bandera en los montes, mirad; y cuando se toque trompeta, escuchad.
4 Porque Jehová me dijo así: Me estaré quieto, y los miraré desde mi morada, como sol claro después de la lluvia, como nube de rocío en el calor de la siega. 5 Porque antes de la siega, cuando el fruto sea perfecto, y pasada la flor se maduren los frutos, entonces podará con podaderas las ramitas, y cortará y quitará las ramas. 6 Y serán dejados todos para las aves de los montes y para las bestias de la tierra; sobre ellos tendrán el verano las aves, e invernarán todas las bestias de la tierra.
7 En aquel tiempo será traída ofrenda a Jehová de los ejércitos, del pueblo de elevada estatura y tez brillante, del pueblo temible desde su principio y después, gente fuerte y conquistadora, cuya tierra es surcada por ríos, al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, al monte de Sion.
Isaías 20:4
La Biblia de las Américas
4 así el rey de Asiria(A) llevará a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Cus, jóvenes y viejos, desnudos, descalzos y descubiertas las nalgas, para vergüenza[a](B) de Egipto.
Read full chapterFootnotes
- Isaías 20:4 Lit., desnudez
Isaías 20:4
Reina-Valera 1960
4 así llevará el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y los deportados de Etiopía, a jóvenes y a ancianos, desnudos y descalzos, y descubiertas las nalgas para vergüenza de Egipto.
Read full chapter
Isaías 20:5
La Biblia de las Américas
5 Entonces se desanimarán y se avergonzarán(A) a causa de Cus, su esperanza, y de Egipto, su jactancia(B).
Read full chapter
Isaías 20:5
Reina-Valera 1960
5 Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
Read full chapter
Ezequiel 30:4-9
La Biblia de las Américas
4 La espada vendrá sobre Egipto(A)
y habrá angustia en Etiopía[a],
cuando caigan traspasados en Egipto,
se lleven sus riquezas[b]
y sean derribados sus cimientos.
5 Etiopía[c], Put, Lud, toda Arabia[d](B), Libia[e], y el pueblo de la tierra en alianza[f] caerán a espada con ellos”.
6 »Así dice el Señor:
“Ciertamente caerán los que apoyan a Egipto(C),
y se vendrá abajo el orgullo de su poder;
desde Migdol hasta Sevene
caerán a espada con él”
—declara el Señor Dios.
7 “Estarán desolados
en medio de las tierras desoladas(D),
y sus ciudades, en medio de las ciudades devastadas estarán.
8 Y sabrán que yo soy el Señor(E),
cuando ponga fuego a[g] Egipto(F)
y sean destrozados todos los que le ayudan.
9 Aquel día saldrán de mi presencia mensajeros en naves para aterrorizar a la confiada Etiopía[h](G); y vendrá angustia sobre ellos(H) como en el día de Egipto(I); porque he aquí, viene”.
Read full chapterFootnotes
- Ezequiel 30:4 Heb., Cush
- Ezequiel 30:4 O, su multitud
- Ezequiel 30:5 Heb., Cush
- Ezequiel 30:5 O, todo el pueblo mixto
- Ezequiel 30:5 Heb., Cub
- Ezequiel 30:5 Lit., los hijos de la tierra
- Ezequiel 30:8 Lit, en
- Ezequiel 30:9 Heb., Cush
Ezequiel 30:4-9
Reina-Valera 1960
4 Y vendrá espada a Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caigan heridos en Egipto; y tomarán sus riquezas, y serán destruidos sus fundamentos. 5 Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia, y los hijos de las tierras aliadas, caerán con ellos a filo de espada. 6 Así ha dicho Jehová: También caerán los que sostienen a Egipto, y la altivez de su poderío caerá; desde Migdol hasta Sevene caerán en él a filo de espada, dice Jehová el Señor. 7 Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas. 8 Y sabrán que yo soy Jehová, cuando ponga fuego a Egipto, y sean quebrantados todos sus ayudadores.
9 En aquel tiempo saldrán mensajeros de delante de mí en naves, para espantar a Etiopía la confiada, y tendrán espanto como en el día de Egipto; porque he aquí viene.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible