Iov 28:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Dar(A) înţelepciunea unde se găseşte?
Unde este locuinţa priceperii?
Iov 28:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Dar unde poate fi găsită înţelepciunea?
Unde locuieşte priceperea?
Iov 28:16-19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 nu se cântăreşte pe aurul din Ofir,
nici pe onixul cel scump, nici pe safir.
17 Nu se poate asemăna cu aurul, nici cu diamantul,
nu se poate schimba cu un vas de aur ales.
18 Mărgeanul şi cristalul nu sunt nimic pe lângă ea:
înţelepciunea preţuieşte mai mult decât mărgăritarele.
19 Topazul din Etiopia nu este ca ea
şi aurul curat nu se cumpăneşte cu ea.
Iov 28:16-19
Nouă Traducere În Limba Română
16 Ea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir
şi nici cu onix preţios sau cu safir.
17 Nici aurul, nici diamantul nu se pot compara cu ea,
nici nu poate fi schimbată pe bijuterii de aur.
18 Coralul şi cristalul nu merită a fi amintite;
preţul înţelepciunii este dincolo de al mărgăritarelor.
19 Topazul de Cuş[a] nu se poate compara cu ea,
ea nu poate fi cumpărată cu aur curat.
Footnotes
- Iov 28:19 Regiunea Nilului Superior; Etiopia şi teritoriile învecinate
Proverbele 3:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 ea este mai de preţ decât mărgăritarele
şi toate comorile(A) tale nu se pot asemui cu ea.
Proverbe 3:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Ea este mai valoroasă decât mărgăritarele;
orice ţi-ai dori nu se poate compara cu ea.
Proverbele 8:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Căci(A) înţelepciunea preţuieşte mai mult decât mărgăritarele
şi niciun lucru de preţ nu se poate asemui cu ea.
Proverbe 8:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 căci înţelepciunea este mai preţioasă decât mărgăritarele
şi orice ţi-ai dori nu se poate compara cu ea.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.