Iov 20:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Va zbura ca(A) un vis şi nu-l vor mai găsi;
va pieri ca o vedenie de noapte.
Iov 20:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Va fugi ca un vis, nu va mai putea fi găsit,
va pieri ca o vedenie de noapte.
Psalmi 90:5-6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Îi mături ca un(A) vis:
dimineaţa sunt(B) ca iarba, care încolţeşte iarăşi:
6 înfloreşte dimineaţa(C) şi creşte,
iar seara este tăiată şi se usucă.
Psalmii 90:5-6
Nouă Traducere În Limba Română
5 Tu îi mături pe oameni ca prin somn;
ei sunt ca iarba care răsare dimineaţa.
6 Deşi răsare dimineaţa, ea trece iute,
aşa încât seara este veştejită şi se usucă.
Isaia 29:7-8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Şi, ca un vis, ca o vedenie de noapte, aşa va fi mulţimea(A) neamurilor care vor lupta împotriva lui Ariel, aşa vor fi cei ce se vor bate împotriva lui şi cetăţuiei lui, strângându-l de aproape. 8 După cum cel flămând visează(B) că mănâncă şi se trezeşte cu stomacul gol, şi, după cum cel însetat visează(C) că bea, şi se trezeşte stors de puteri şi cu setea neastâmpărată, tot aşa va fi şi cu mulţimea neamurilor care vor veni să lupte împotriva Muntelui Sionului.
Read full chapter
Isaia 29:7-8
Nouă Traducere În Limba Română
7 Ca un vis, ca o viziune de noapte
va fi mulţimea neamurilor care luptă împotriva lui Ariel,
toţi cei ce îl atacă pe el şi fortăreaţa lui, toţi cei ce-l asediază.
8 Ca un om flămând care visează că mănâncă,
dar se trezeşte tot flămând
sau ca un om însetat care visează că bea,
dar se trezeşte sleit de puteri şi însetat,
aşa se va întâmpla cu mulţimea neamurilor
care luptă împotriva muntelui Sion.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.