Iov 19:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 A depărtat pe fraţii mei(A) de la mine,
şi prietenii mei s-au înstrăinat de mine.
Iov 19:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Mi-a îndepărtat fraţii de mine,
cunoscuţii mei s-au îndepărtat de mine.
Psalmi 38:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 38:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Cei care mă iubesc, prietenii mei, nu stau aproape de rana mea,
cei apropiaţi mie stau deoparte.
Psalmi 88:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Ai îndepărtat(A) de la mine pe toţi prietenii mei,
m-ai făcut o pricină de scârbă pentru ei;
sunt închis(B) şi nu pot să ies.
Psalmii 88:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 I-ai îndepărtat de la mine pe cei ce mă cunosc,
făcându-mă o urâciune pentru ei.
Sunt închis, fără de scăpare!
Psalmi 88:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Ai depărtat(A) de la mine pe prieteni şi tovarăşi,
şi cei de aproape ai mei s-au făcut nevăzuţi.
Psalmii 88:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 I-ai îndepărtat de la mine pe apropiaţii mei, pe prietenii mei,
pe cei ce mă cunosc, mă aflu în întuneric.[a]
Footnotes
- Psalmii 88:18 Sau: mei; / doar întunericul mi-a mai rămas; sau: nu mai cunosc decât întunericul.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.