Iov 16:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Ca voi aş vorbi eu
de aţi fi în locul meu?
V-aş copleşi cu vorbe,
aş da(A) din cap la voi,
Iov 16:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Şi eu aş putea vorbi ca voi,
dacă aţi fi în locul meu.
Aş ţine cuvântări alese împotriva voastră
şi aş da din cap înaintea voastră.
Psalmi 22:7-8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Toţi cei ce mă văd(A) îşi bat joc de mine,
îşi deschid gura, dau din cap(B) şi zic:
8 „S-a încrezut(C) în Domnul! Să-l mântuiască(D) Domnul,
să-l izbăvească, fiindcă-l iubeşte!”
Psalmii 22:7-8
Nouă Traducere În Limba Română
7 Cei ce mă văd îşi bat joc de mine,
rânjesc şi clatină din cap.
8 „S-a încrezut în Domnul! Să-l scape El!
Să-l izbăvească, căci doar Îşi găseşte plăcerea în el!“
Plângerile 2:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Toţi trecătorii(A) bat din palme(B) asupra ta,
şuieră şi dau(C) din cap împotriva fiicei Ierusalimului şi zic:
‘Aceasta este cetatea despre care se zicea că este cea mai frumoasă(D) şi bucuria întregului pământ?’
Plângeri 2:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Toţi trecătorii
bat din palme înaintea ta.
Ei fluieră şi dau din cap
în faţa fiicei Ierusalimului, zicând:
„Aceasta este cetatea care era numită
întruchiparea perfectă a frumuseţii
şi bucuria întregului pământ?!“
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.