Iosua 4:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 pentru ca(A) toate popoarele pământului să ştie că mâna Domnului este(B) puternică şi să vă(C) temeţi totdeauna de Domnul, Dumnezeul vostru.”
Read full chapter
Iosua 4:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Astfel toate popoarele pământului vor cunoaşte că mâna Domnului este puternică, iar voi vă veţi teme de Domnul, Dumnezeul vostru, în toate zilele vieţii voastre.“
Read full chapter
Joshua 4:24
New International Version
24 He did this so that all the peoples of the earth might know(A) that the hand of the Lord is powerful(B) and so that you might always fear the Lord your God.(C)”
1 Împăraţilor 8:43
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
43 ascultă-l din ceruri, din locul locuinţei Tale, şi dă străinului aceluia tot ce-Ţi va cere, pentru ca toate popoarele pământului să cunoască(A) Numele Tău, să se teamă(B) de Tine, ca şi poporul Tău Israel, şi să ştie că Numele Tău este chemat peste casa aceasta pe care am zidit-o eu!
Read full chapter
1 Regi 8:43
Nouă Traducere În Limba Română
43 ascultă din ceruri, tărâmul locuinţei Tale, şi dă-i acelui străin tot ceea ce-Ţi va cere, pentru ca toate popoarele pământului să-Ţi cunoască Numele, să se teamă de Tine aşa cum se teme poporul Tău, Israel, şi să ştie că Numele Tău este chemat peste această Casă, pe care am zidit-o eu.
1 Kings 8:43
New International Version
1 Împăraţilor 18:36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
36 În clipa când se aducea jertfa de seară, prorocul Ilie s-a apropiat şi a zis: „Doamne, Dumnezeul(A) lui Avraam, Isaac şi Israel! Fă să se(B) ştie astăzi că Tu eşti Dumnezeu în Israel, că eu sunt slujitorul Tău şi că toate aceste lucruri le-am făcut(C) după porunca Ta.
Read full chapter
1 Regi 18:36
Nouă Traducere În Limba Română
36 În clipa în care se aducea jertfa de seară, profetul Ilie s-a apropiat şi a zis:
„Doamne, Dumnezeul lui Avraam, Isaac şi Israel, fă să se cunoască astăzi că Tu eşti Dumnezeu în Israel, că eu sunt robul Tău şi că am făcut toate aceste lucruri după porunca Ta.
1 Kings 18:36
New International Version
36 At the time(A) of sacrifice, the prophet Elijah stepped forward and prayed: “Lord, the God of Abraham,(B) Isaac and Israel, let it be known(C) today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command.(D)
2 Împăraţilor 19:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Acum, Doamne, Dumnezeul nostru, izbăveşte-ne din mâna lui Sanherib, ca să ştie toate împărăţiile(A) pământului că numai Tu eşti Dumnezeu, Doamne!”
Read full chapter
2 Regi 19:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Acum, Doamne, Dumnezeul nostru, Te rugăm, scapă-ne din mâna lui, ca să ştie toate regatele pământului că Tu, Doamne, eşti singurul Dumnezeu!“
2 Kings 19:19
New International Version
19 Now, Lord our God, deliver(A) us from his hand, so that all the kingdoms(B) of the earth may know(C) that you alone, Lord, are God.”
Isaia 52:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Domnul(A) Îşi descoperă braţul Său cel sfânt înaintea tuturor neamurilor şi toate(B) marginile pământului vor vedea mântuirea Dumnezeului nostru.”
Read full chapter
Isaia 52:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Domnul Şi-a descoperit braţul Său cel sfânt
înaintea tuturor neamurilor
şi toate marginile pământului vor vedea
mântuirea Dumnezeului nostru.
Isaiah 52:10
New International Version
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.