Ioan 6:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 căci Pâinea lui Dumnezeu este aceea care se pogoară din cer şi dă lumii viaţa”.
Read full chapter
Ioan 6:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 Căci pâinea lui Dumnezeu este Cel Care coboară din cer şi dă lumii viaţă.
Read full chapter
John 6:33
New International Version
33 For the bread of God is the bread that comes down from heaven(A) and gives life to the world.”
1 Corinteni 15:47
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
47 Omul(A) dintâi este din pământ(B), pământesc; omul al doilea este din(C) cer.
Read full chapter
1 Corintieni 15:47
Nouă Traducere În Limba Română
47 Primul om a fost făcut din ţărâna pământului. Al doilea Om este din cer.
Read full chapter
1 Corinthians 15:47
New International Version
Efeseni 1:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 mai(A) presus de orice domnie(B), de orice stăpânire, de orice putere, de orice dregătorie şi de orice nume care se poate numi nu numai în veacul acesta, ci şi în cel viitor.
Read full chapter
Efeseni 1:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 deasupra tuturor conducătorilor, autorităţilor, puterilor, domniilor şi a oricărui nume dat, nu doar în acest veac, ci şi în cel viitor.
Read full chapter
Ephesians 1:21
New International Version
21 far above all rule and authority, power and dominion,(A) and every name(B) that is invoked, not only in the present age but also in the one to come.(C)
Filipeni 2:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 De aceea şi Dumnezeu L-a(A) înălţat nespus de mult şi I-a(B) dat Numele care este mai presus de orice nume;
Read full chapter
Filipeni 2:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 De aceea şi Dumnezeu L-a înălţat nespus de mult
şi I-a dăruit Numele
care este mai presus de orice nume,
Philippians 2:9
New International Version
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.