Ieremia 34:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: „Du-te de spune lui Zedechia, împăratul lui Iuda, şi zi-i: ‘Aşa vorbeşte Domnul: «Iată(A), dau cetatea aceasta în mâinile împăratului Babilonului şi o va(B) arde cu foc.
Read full chapter
Ieremia 34:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 „Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: «Du-te la Zedechia, regele lui Iuda, şi spune-i că aşa vorbeşte Domnul: ‘Iată, dau această cetate în mâinile împăratului Babilonului şi el îi va da foc!
Read full chapter
Ieremia 34:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Iată(A), voi da poruncă, zice Domnul, şi-i voi aduce înapoi împotriva cetăţii acesteia; o vor(B) bate, o vor lua şi o vor arde cu foc. Şi voi preface(C) cetăţile lui Iuda într-un pustiu fără locuitori’.”
Read full chapter
Ieremia 34:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Iată, voi da poruncă, zice Domnul, şi-i voi aduce înapoi la cetatea aceasta. Se vor lupta împotriva ei, o vor cuceri şi îi vor da foc. Voi preface cetăţile lui Iuda într-o pustie lipsită de locuitori.»“
Read full chapter
Ieremia 37:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Şi chiar dacă(A) aţi bate toată oastea haldeenilor, care se războiesc cu voi, chiar dacă n-ar mai rămâne din ei decât vreo câţiva oameni răniţi, tot s-ar ridica fiecare din cortul lui şi ar arde cetatea aceasta cu foc’.”
Read full chapter
Ieremia 37:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Şi chiar dacă aţi birui întreaga oştire a caldeenilor, care se luptă împotriva voastră, şi ar mai rămâne dintre ei doar câţiva oameni răniţi în corturile lor, tot se vor ridica şi vor da foc acestei cetăţi!»“
Read full chapter
Ieremia 38:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Dar, dacă nu te vei supune căpeteniilor împăratului Babilonului, cetatea aceasta va fi dată în mâinile haldeenilor, care o vor arde cu foc, iar tu nu(A) vei scăpa din mâinile lor!’ ”
Read full chapter
Ieremia 38:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Dar, dacă nu te vei preda conducătorilor împăratului Babilonului, cetatea aceasta va fi dată în mâinile caldeenilor, care îi vor da foc, iar tu nu vei scăpa din mâinile lor!“
Read full chapter
Ieremia 38:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Toate nevestele tale şi copiii(A) tăi vor fi luaţi de haldeeni şi nu(B) vei scăpa de mâinile lor, ci vei fi prins de mâna împăratului Babilonului şi cetatea aceasta va fi arsă cu foc’.”
Read full chapter
Ieremia 38:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Toate soţiile şi toţi copiii tăi vor fi duşi la caldeeni. Nici tu nu vei scăpa din mâinile lor, căci vei fi prins de împăratul Babilonului, iar cetăţii acesteia i se va da foc[a].“
Read full chapterFootnotes
- Ieremia 38:23 Sau: şi vei face ca cetăţii acesteia să i se dea foc.
Ieremia 52:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 El a ars Casa Domnului, casa împăratului şi toate casele Ierusalimului; a dat foc tuturor caselor mai mari.
Read full chapter
Ieremia 52:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 El a dat foc Casei Domnului, palatului regelui şi tuturor caselor din Ierusalim. A dat foc tuturor caselor mari.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.