Add parallel Print Page Options

18 Aud pe Efraim bocindu-se: «M-ai pedepsit şi am fost pedepsit ca un junc nedeprins la jug; întoarce-mă(A) Tu, şi mă voi întoarce, căci Tu eşti Domnul, Dumnezeul meu!

Read full chapter

18 L-am auzit într-adevăr pe Efraim văitându-se:
    «M-ai disciplinat ca pe un viţel nedeprins la jug
        şi am fost disciplinat.
Întoarce-mă Tu şi mă voi întoarce,
    căci Tu eşti Domnul, Dumnezeul meu.

Read full chapter

13 Când îşi vede Efraim boala şi Iuda rănile(A), Efraim aleargă în Asiria(B) şi trimite la împăratul(C) Iareb, măcar că împăratul acesta nu poate nici să vă facă sănătoşi, nici să vă lecuiască rănile.

Read full chapter

13 Când Efraim şi-a văzut boala
    şi Iuda – rănile,
Efraim s-a dus în Asiria
    şi a trimis după măreţul împărat.[a]
Dar el nu poate să vă vindece,
    nici să vă trateze rana.

Read full chapter

Footnotes

  1. Osea 5:13 Apelativ de maiestate acordat împăratului asirian

12 Lui Efraim(A) îi place vântul şi aleargă după vântul de răsărit; zilnic măreşte minciuna şi înşelătoria; face legământ(B) cu Asiria şi duce untdelemn(C) în Egipt.

Read full chapter

12 „Efraim se hrăneşte cu vânt;
    toată ziua aleargă după vântul de răsărit
        şi înmulţeşte minciuna şi violenţa.
El a încheiat legământ cu Asiria
    şi a dus uleiul de măsline în Egipt.

Read full chapter