Hooglied 1  Het Boek

De koning nam mij mee naar zijn vertrekken.

Wij willen jubelen en blij zijn met u. Uw liefde gaat de vreugde van de wijn ver te boven. Het is terecht dat men zoveel van u houdt!
⁵ Ik ben bruin en charmant om te zien. Meisjes van Jeruzalem, ik ben zo bruin als de tenten van Kedar en de gordijnen van Salma.
⁶ Let er maar niet op dat ik zo bruin ben, de zon heeft mij verbrand. Mijn broers hebben mij ruw behandeld, ik moest hun wijngaarden bewaken. Maar mijzelf heb ik niet goed bewaakt.
⁷ Mijn liefste, zeg me waar je je kudden weidt en waar ʼs middags je schapen rust houden. Er is immers geen reden mij te sluieren, zoals wanneer ik bij de kudden van je vrienden kom?

⁸ Jij bent de mooiste van alle vrouwen. Als je niet weet waar ik weid, volg dan gewoon het spoor van de kudde. Laat je geiten maar grazen bij de nachtverblijven van de herders.
⁹ Allerliefste, ik vergelijk je met de mooiste merrie voor de wagen van de farao.
¹⁰ Je wangen komen mooi uit tussen de sieraden die je draagt. En je hals rijst zo fraai op boven de halssieraden.
¹¹ Ik zal gouden sieraden voor je laten maken met zilveren ballen erin.

¹² Zolang de koning aan tafel zit, kun je de geur van mijn nardusparfum ruiken.
¹³ Mijn liefste rust tussen mijn borsten als een bundel mirre.
¹⁴ Mijn liefste lijkt in mijn ogen op een tros bloemen in de wijngaarden van Engedi.

¹⁵ Wat vind ik je mooi, mijn allerliefste! Je bent zo mooi, je ogen zijn zo teer als duiven.

¹⁶ Ik vind jou ook mooi, mijn liefste. Het is heerlijk om met jou samen te zijn. Wij liggen samen tussen het gebladerte.
¹⁷ De ceders om ons heen zijn de balken van ons huis en de cipressen vormen een muur om ons heen.