Hebrews 3:1-2 New English Translation

Jesus and Moses

3 Therefore, holy brothers and sisters,^[a] partners in a heavenly calling, take note of Jesus, the apostle and high priest whom we confess,^[b] ²who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s^[c] house.^[d]

Read full chapter

Footnotes

Hebrews 3:1 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 2:11.
Hebrews 3:1 tn Grk “of our confession.”
Hebrews 3:2 tn Grk “his”; in the translation the referent (God) has been specified for clarity.
Hebrews 3:2 tc ‡ The reading adopted by the translation follows a few early mss and some versions (P^13,46vid B vg^ms co Ambr). The majority of mss (א A C D Ψ 0243 0278 33 1739 1881 M lat sy) insert “all” (“in all his house”), apparently in anticipation of Heb 3:5 which quotes directly from Num 12:7. On balance, the omission better explains the rise of ὅλῳ (holō, “all”) than vice versa. NA²⁸ puts ὅλῳ in brackets, indicating doubts as to its authenticity.

New English Translation (NET)