O Dio, perché ci hai respinti per sempre?

Perché arde l’ira tua contro il gregge del tuo pascolo?

² Ricòrdati del tuo popolo che acquistasti nei tempi antichi,

che riscattasti perché fosse la tribù di tua proprietà;

ricòrdati del monte Sion, di cui hai fatto la tua dimora!

³ Dirigi i tuoi passi verso le rovine eterne;

il nemico ha tutto devastato nel tuo santuario.

⁴ I tuoi avversari hanno ruggito nel luogo delle tue assemblee;

vi hanno posto le loro insegne per emblemi.

⁵ Come chi agita in alto la scure

nel folto d’un bosco,

⁶ con l’ascia e con il martello,

hanno spezzato tutte le sculture della tua casa.

⁷ Hanno appiccato il fuoco al tuo santuario,

hanno abbattuto e profanato la dimora del tuo nome.

⁸ Hanno detto in cuor loro: «Distruggiamo tutto!»

Hanno arso tutti i luoghi delle assemblee divine nel paese.

⁹ Noi non vediamo più nessun segno;

non c’è più profeta, né chi tra noi sappia fino a quando…

¹⁰ Fino a quando, o Dio, ci oltraggerà l’avversario?

Il nemico disprezzerà il tuo nome per sempre?

¹¹ Perché ritiri la tua mano, la tua destra?

Tirala fuori dal tuo seno, e distruggili!

¹² Eppure Dio è nostro re dai tempi antichi,

colui che opera la salvezza sulla terra.

¹³ Tu, con la tua forza, dividesti il mare,

spezzasti la testa ai mostri marini sulle acque,

¹⁴ spezzasti la testa al leviatano^[a],

lo dèsti in pasto al popolo del deserto.

¹⁵ Tu facesti sgorgare fonti e torrenti,

asciugasti fiumi perenni.

¹⁶ Tuo è il giorno, la notte pure è tua;

tu hai stabilito la luna e il sole.

¹⁷ Hai fissato tutti i confini della terra,

hai stabilito l’estate e l’inverno.

¹⁸ Ricòrdati che il nemico ha oltraggiato il Signore

e che un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome.

¹⁹ Non abbandonare alle belve la vita della tua tortora,

non dimenticare per sempre il gregge dei tuoi poveri afflitti!

²⁰ Abbi riguardo al patto,

poiché i luoghi tenebrosi della terra sono pieni di covi di violenza.

²¹ L’oppresso non se ne torni confuso;

fa’ che il misero e il povero lodino il tuo nome.

²² Ergiti, o Dio, difendi la tua causa!

Ricòrdati che lo stolto ti oltraggia tutto il giorno.

²³ Non dimenticare il grido dei tuoi nemici,

lo strepito incessante di quelli che si innalzano contro di te.

O Dio, le nazioni sono entrate nella tua eredità,

hanno profanato il tuo santo tempio,

hanno ridotto Gerusalemme in un mucchio di rovine;

² hanno dato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo,

la carne dei tuoi santi alle bestie della campagna.

³ Hanno sparso il loro sangue come acqua intorno a Gerusalemme

e non c’è stato alcuno che li seppellisse.

⁴ Noi siamo diventati oggetto di derisione per i nostri vicini,

oggetto di scherno e di derisione per quelli che ci circondano.

⁵ Fino a quando, Signore, sarai tu adirato?

La tua gelosia arderà come fuoco per sempre?

⁶ Riversa l’ira tua sulle nazioni che non ti conoscono

e sui regni che non invocano il tuo nome,

⁷ poiché hanno divorato Giacobbe

e hanno devastato la sua dimora.

⁸ Non ricordare a nostro danno le colpe dei nostri antenati;

affrèttati, ci vengano incontro le tue compassioni,

poiché siamo molto afflitti.

⁹ Soccorrici, o Dio della nostra salvezza,

per la gloria del tuo nome;

liberaci, e perdona i nostri peccati,

per amore del tuo nome.

¹⁰ Perché direbbero i popoli: «Dov’è il loro Dio?»

Si conosca tra le nazioni, sotto i nostri occhi,

la vendetta per il sangue dei tuoi servi, che è stato sparso.

¹¹ Giunga fino a te il gemito dei prigionieri;

secondo la potenza del tuo braccio,

salva quelli che sono condannati a morte^[a].

¹² Restituisci ai nostri vicini sette volte tanto

l’oltraggio che ti hanno fatto, o Signore!

¹³ E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo,

ti celebreremo in eterno,

proclameremo la tua lode per ogni età.

88 ^(A)Cantico. Salmo dei figli di Core.

Al direttore del coro. Da cantarsi mestamente.

Cantico di Eman, l’Ezraita.

Signore, Dio della mia salvezza,

io grido giorno e notte davanti a te.

² Giunga fino a te la mia preghiera;

porgi orecchio al mio grido,

³ perché l’anima mia è sazia di mali

e la mia vita è vicina al soggiorno dei morti.

⁴ Io sono contato tra quelli che scendono nella tomba;

sono come un uomo che non ha più forza.

⁵ Sto disteso fra i morti,

come gli uccisi che giacciono nella tomba,

di cui non ti ricordi più

e che la tua mano ha abbandonato.

⁶ Tu mi hai messo nella fossa più profonda,

in luoghi tenebrosi, negli abissi.

⁷ L’ira tua pesa su di me,

tu mi hai travolto con tutti i tuoi flutti. [Pausa]

⁸ Hai allontanato da me i miei amici,

mi hai reso abominevole per loro.

Io sono imprigionato e non posso uscire.

⁹ I miei occhi si consumano di dolore;

io t’invoco ogni giorno, Signore,

e tendo verso di te le mie mani.

¹⁰ Farai forse qualche miracolo per i morti?

I defunti potranno risorgere a celebrarti? [Pausa]

¹¹ La tua bontà sarà narrata nel sepolcro?

O la tua fedeltà nel luogo della distruzione?

¹² Le tue meraviglie saranno forse conosciute nelle tenebre,

e la tua giustizia nella terra dell’oblìo?

¹³ Ma io grido a te, o Signore,

e la mattina la mia preghiera ti viene incontro.

¹⁴ Perché, Signore, respingi l’anima mia?

Perché mi nascondi il tuo volto?

¹⁵ Io sono afflitto e agonizzante fin dalla mia gioventù;

io porto il peso dei tuoi terrori e sono smarrito.

¹⁶ Il tuo sdegno mi travolge,

i tuoi terrori mi annientano,

¹⁷ mi circondano come acque tutto il giorno,

mi stringono tutti assieme.

¹⁸ Hai allontanato da me amici e conoscenti;

le tenebre sono la mia compagnia.

137 ^(A)Là, presso i fiumi di Babilonia,

sedevamo e piangevamo

ricordandoci di Sion.

² Ai salici delle sponde

avevamo appeso le nostre cetre.

³ Là ci chiedevano delle canzoni

quelli che ci avevano deportati,

dei canti di gioia quelli che ci opprimevano, dicendo:

«Cantateci canzoni di Sion!»

⁴ Come potremmo cantare i canti del Signore

in terra straniera?

⁵ Se ti dimentico, Gerusalemme,

si paralizzi la mia destra;

⁶ resti la mia lingua attaccata al palato,

se io non mi ricordo di te,

se non metto Gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia.

⁷ Ricòrdati, Signore, dei figli di Edom,

che nel giorno di Gerusalemme dicevano:

«Spianatela, spianatela, fin dalle fondamenta!»

⁸ Figlia di Babilonia, che devi essere distrutta,

beato chi ti darà la retribuzione del male che ci hai fatto!

⁹ Beato chi afferrerà i tuoi bambini

e li sbatterà contro la roccia!