Geneza 17:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Ţie şi seminţei tale după tine îţi voi(A) da ţara în care locuieşti(B) acum ca străin, şi anume îţi voi da toată ţara Canaanului în stăpânire veşnică şi Eu voi fi(C) Dumnezeul lor.”
Read full chapter
Geneza 17:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Eu îţi voi da, ţie şi seminţei tale[a] după tine, ţara în care locuieşti acum ca străin, toată ţara Canaan, ca pe o proprietate veşnică; iar Eu voi fi Dumnezeul lor.“
Read full chapterFootnotes
- Geneza 17:8 Vezi nota de la 12:7
Deuteronom 1:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Întoarceţi-vă şi plecaţi; duceţi-vă la Muntele Amoriţilor şi în toate împrejurimile: în câmpie, pe munte, în vale, în partea de miazăzi, pe ţărmul mării, în ţara canaaniţilor şi în Liban, până la râul cel mare, râul Eufrat.
Read full chapter
Deuteronom 1:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Întoarceţi-vă şi plecaţi; mergeţi înspre regiunea muntoasă a amoriţilor şi înspre toţi locuitorii dimprejurul ei – din Araba, din regiunea muntoasă[a] şi din zona deluroasă[b], din Neghev[c] şi de pe ţărmul mării – înspre ţara canaaniţilor şi înspre Liban, până la Râul cel Mare, râul Eufrat.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 1:7 Zona muntoasă din centrul Canaanului, situată între Valea Iordanului şi zona deluroasă
- Deuteronom 1:7 Ebr.: Şefela, zona cu dealuri joase, piemontană, situată între centrul muntos al Canaanului şi ţărmul Mediteranei
- Deuteronom 1:7 Ţinutul pustiu din sudul Canaanului, între Beer-Şeba şi Kadeş-Barnea
Psalmi 78:55
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
55 Cum a izgonit(A) neamurile dinaintea lor,
le-a(B) împărţit ţara în părţi de moştenire
şi a pus seminţiile lui Israel să locuiască în corturile lor.
Psalmii 78:55
Nouă Traducere În Limba Română
55 cum a izgonit dinaintea lor neamuri,
cum le-a dat teritoriul în moştenire
şi a pus seminţiile lui Israel să le locuiască corturile.
Psalmi 105:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 zicând: „Ţie(A) îţi voi da ţara Canaanului ca moştenire,
care v-a căzut la sorţ.”
Psalmii 105:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 spunând: „Ţie îţi voi da ţara Canaanului,
ca parte a moştenirii voastre.“
Ezechiel 47:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 O veţi stăpâni unul ca şi altul, cum am jurat cu mâna(A) ridicată că o voi da părinţilor voştri. Ţara aceasta vă va cădea deci la împărţeală ca moştenire(B).
Read full chapter
Ezechiel 47:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 s-o împărţiţi în mod egal, aşa cum am jurat cu mâna ridicată, că o voi da strămoşilor voştri. Ţara aceasta va intra deci în moştenirea voastră.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.