Geneza 17:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Numele lui Avram, schimbat în Avraam
17 Când a fost Avram în vârstă de nouăzeci şi nouă de ani, Domnul i S-a arătat(A) şi i-a zis: „Eu(B) sunt Dumnezeul Cel atotputernic. Umblă(C) înaintea Mea şi fii fără prihană(D).
Read full chapter
Geneza 17:1
Nouă Traducere În Limba Română
Semnul legământului lui Dumnezeu cu Avraam: circumcizia
17 Când Avram avea nouăzeci şi nouă de ani, Domnul i S-a arătat acestuia şi i-a zis:
– Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic[a]. Umblă înaintea Mea şi fii fără pată,
Read full chapterFootnotes
- Geneza 17:1 Ebr.: El-Şadai
Geneza 48:3-4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Iacov a zis lui Iosif: „Dumnezeul Cel Atotputernic mi S-a arătat la Luz(A), în ţara Canaan, şi m-a binecuvântat. 4 El mi-a zis: ‘Te voi face să creşti, te voi înmulţi şi voi face din tine o ceată de popoare; voi da ţara aceasta seminţei tale după tine, ca s-o stăpânească pentru totdeauna(B).’
Read full chapter
Geneza 48:3-4
Nouă Traducere În Limba Română
3 Iacov i-a zis lui Iosif:
– Dumnezeul cel Atotputernic[a] mi S-a arătat la Luz, în Canaan, m-a binecuvântat 4 şi mi-a zis: „Te voi face roditor şi te voi înmulţi; te voi face o adunare de popoare şi voi da această ţară urmaşilor tăi după tine ca pe o proprietate veşnică.“
Read full chapterFootnotes
- Geneza 48:3 Ebr.: El-Şadai
Exod 6:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Eu M-am arătat lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov ca Dumnezeul(A) Cel Atotputernic, dar n-am fost cunoscut de el sub Numele Meu ca ‘Domnul(B).’
Read full chapter
Exodul 6:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Eu M-am descoperit lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov ca Dumnezeul Atotputernic[a], dar cu Numele de „Domnul“[b] nu M-am făcut cunoscut lor.[c]
Read full chapterFootnotes
- Exodul 6:3 Ebr.: El-Şadai
- Exodul 6:3 Vezi nota de la 3:15
- Exodul 6:3 Nu înseamnă că numele YHWH le era complet necunoscut patriarhilor ci, mai probabil, că acesta nu fusese experimentat de către aceştia. Patriarhii au primit promisiunile, dar n-au văzut împlinirea lor; acum, poporul lui Dumnezeu va experimenta împlinirea acestor promisiuni; de fapt, a cunoaşte are aici sensul de a experimenta (vezi v. 6)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.