Ang mga Lahi ni Adan^(A)

5 Ito ang kasaysayan na isinulat tungkol sa pamilya ni Adan.

Nang likhain ng Dios ang tao, ginawa niya itong kawangis niya. ² Nilikha niya ang lalaki at babae, at binasbasan niya sila at tinawag na “tao.”

³ Nang 130 taong gulang na si Adan, isinilang ang kanyang anak na kawangis niya. Pinangalanan niya itong Set. ⁴ Matapos isilang si Set, nabuhay pa si Adan ng 800 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya. ⁵ Namatay siya sa edad na 930.

⁶ Nang 105 taong gulang na si Set, isinilang ang anak niyang lalaki na si Enosh. ⁷ Matapos isilang si Enosh, nabuhay pa si Set ng 807 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya. ⁸ Namatay siya sa edad na 912.

⁹ Nang 90 taong gulang na si Enosh, isinilang ang anak niyang lalaki na si Kenan. ¹⁰ Matapos isilang si Kenan, nabuhay pa si Enosh ng 815 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya. ¹¹ Namatay siya sa edad na 905.

¹² Nang 70 taong gulang na si Kenan, isinilang ang anak niyang lalaki na si Mahalalel. ¹³ Matapos isilang si Mahalalel, nabuhay pa si Kenan ng 840 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya. ¹⁴ Namatay siya sa edad na 910.

¹⁵ Nang 65 taong gulang na si Mahalalel, isinilang ang anak niyang lalaki na si Jared. ¹⁶ Matapos isilang si Jared, nabuhay pa si Mahalalel ng 830 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya. ¹⁷ Namatay siya sa edad na 895.

¹⁸ Nang 162 taong gulang na si Jared, isinilang ang anak niyang lalaki na si Enoc. ¹⁹ Matapos isilang si Enoc, nabuhay pa si Jared ng 800 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya. ²⁰ Namatay siya sa edad na 962.

²¹ Nang 65 taong gulang na si Enoc, isinilang ang anak niyang lalaki na si Metusela. ^22-24 Matapos isilang si Metusela, nabuhay pa si Enoc ng 300 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya. Nang panahong iyon, malapit ang relasyon ni Enoc sa Dios. Nasa 365 taong gulang siya nang siyaʼy nawala, dahil kinuha siya ng Dios.^[a]

²⁵ Nang 187 taong gulang na si Metusela, isinilang ang anak niyang lalaki na si Lamec. ²⁶ Matapos isilang si Lamec, nabuhay pa si Metusela ng 782 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya. ²⁷ Namatay siya sa edad na 969.

²⁸ Nang 182 taong gulang na si Lamec, isinilang ang isa niyang anak na lalaki. ²⁹ Sinabi niya, “Ang anak kong ito ay makakatulong sa mga kahirapan natin dahil sa pagsumpa ng Panginoon sa lupa, kaya papangalanan ko siyang Noe.”^{[b] 30} Matapos isilang si Noe, nabuhay pa si Lamec ng 595 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya. ³¹ Namatay siya sa edad na 777.

³² Nang 500 taong gulang na si Noe, isinilang ang mga anak niyang lalaki na sina Shem, Ham, at Jafet.

Ang mga Lahi ng mga Anak ni Noe^(A)

10 Ito ang salaysay tungkol sa mga pamilya ng mga anak ni Noe na sina Shem, Ham at Jafet. Nagkaroon sila ng mga anak pagkatapos ng baha.

² Ang mga anak ni Jafet na lalaki ay sina Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshec at Tiras.

³ Si Gomer ay may mga anak din na lalaki na sina Ashkenaz, Rifat at Togarma.

⁴ Ang mga anak naman ni Javan ay sina Elisha, Tarshish, Kitim at Dodanim.^{[a] 5} Ito ang mga lahi ni Jafet. Sila ang pinagmulan ng mga tao na nakatira sa mga dalampasigan at mga isla. Ang bawat pamilya nila ay nakatira sa sarili nilang lugar na sakop ng bansa nila, at may sarili silang wika.

⁶ Ang mga anak ni Ham na lalaki ay sina Cush, Mizraim^[b], Put at Canaan.

⁷ Si Cush ay may mga anak din na lalaki na sina Sheba, Havila, Sabta, Raama at Sabteca. Ang mga anak ni Raama ay sina Sheba at Dedan.

⁸ May isa pang anak si Cush na ang pangalan ay Nimrod. Si Nimrod ay naging magiting na sundalo sa mundo. ⁹ Alam ng Panginoon^[c] na mahusay siyang mangangaso; dito nanggaling ang kasabihang, “Katulad ka ni Nimrod na alam ng Panginoon na mahusay na mangangaso.” ¹⁰ Ang unang kaharian na pinamahalaan ni Nimrod ay ang Babilonia, Erec, Akad. Ang lahat ng ito^[d] ay sakop ng Shinar. ¹¹ Mula sa mga lugar na iyon, pumunta siya sa Asiria at itinayo ang Nineve, Rehobot Ir, Cala, ¹² at Resen na nasa gitna ng Nineve at ng Cala na isang tanyag na lungsod.

¹³ Si Mizraim^[e] ang pinagmulan ng mga Ludeo, Anameo, Lehabeo, Naftu, ¹⁴ Patruseo, Caslu at ng Caftoreo na siyang pinagmulan ng mga Filisteo.

¹⁵ Si Canaan ang ama nina Sidon at Het. Si Sidon ang kanyang panganay. ¹⁶ Si Canaan ang siya ring pinagmulan ng mga Jebuseo, Amoreo, Gergaseo, ¹⁷ Hiveo, Arkeo, Sineo, ¹⁸ Arvadeo, Zemareo, at Hamateo.

Sa bandang huli, nangalat ang mga lahi ni Canaan. ¹⁹ Ang hangganan ng lupain nila ay mula sa Sidon papuntang Gerar hanggang sa Gaza, at umabot sa Sodom, Gomora, Adma, Zeboyim at hanggang sa Lasha.

²⁰ Ito ang mga lahi ni Ham. Ang bawat pamilya nila ay nakatira sa kanilang sariling lupain na sakop ng kanilang bansa, at may sarili silang wika.

²¹ Si Shem na nakatatandang kapatid ni Jafet ang pinagmulan ng lahat ng Eber.

³⁰ Ang lupaing tinitirhan nila ay mula sa Mesha at papunta sa Sefar, sa kabundukan sa silangan.

³¹ Ito ang mga lahi ni Shem. Ang bawat pamilya nila ay nakatira sa sarili nilang lupain na sakop ng kanilang bansa, at may sarili silang wika.

³² Ito ang lahat ng lahi ng mga anak ni Noe, na nasa ibaʼt ibang bansa. Sa kanila nagmula ang mga bansa sa buong mundo pagkatapos ng baha.

Ang Tore ng Babel

11 Noon, isang wika lang ang ginagamit ng lahat ng tao sa buong mundo. ² Habang lumilipat ng tirahan ang mga tao patungo sa silangan, nakarating sila sa isang patag na lugar sa Shinar, at doon sila nanirahan.

^3-4 Ngayon, sinabi ng mga tao, “Magtayo tayo ng isang lungsod na may tore na aabot sa langit, para maging tanyag tayo at hindi mangalat sa buong mundo.” Kaya gumawa sila ng mga tisa,^[a] at pinainitan nila ito nang mabuti para tumigas nang husto. Tisa ang ginamit nila sa halip na bato. At aspalto ang ginamit nila bilang semento.

⁵ Ngayon, bumaba ang Panginoon para tingnan ang pagtatayo ng mga tao ng lungsod at tore. ⁶ Sinabi ng Panginoon, “Ang mga taong ito ay nagkakaisa at may isang wika lang. At ang ginagawa nilang ito ay simula pa lamang ng mga binabalak pa nilang gawin. Hindi magtatagal, gagawin nila ang kahit anong gusto nilang gawin. ⁷ Kaya bumaba tayo. Pag-iba-ibahin natin ang wika nila para hindi sila magkaintindihan.”

⁸ Kaya pinangalat sila ng Panginoon sa buong mundo dahil hindi na sila magkaintindihan, at nahinto ang pagtatayo nila ng lungsod. ⁹ Ang lungsod na ito ay tinawag na Babel^[b] dahil doon pinag-iba-iba ng Panginoon ang wika ng mga tao, at mula roon ay pinangalat niya sila sa buong mundo.

Ang mga Lahi ni Shem^(A)

¹⁰ Ito ang salaysay tungkol sa pamilya ni Shem:

Dalawang taon pagkatapos ng baha, nasa 100 taong gulang na noon si Shem, nang isilang ang anak niyang lalaki na si Arfaxad. ¹¹ Matapos isilang si Arfaxad, nabuhay pa si Shem ng 500 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya.

¹² Nang 35 taong gulang na si Arfaxad, isinilang ang anak niyang lalaki na si Shela. ¹³ Matapos isilang si Shela, nabuhay pa si Arfaxad ng 403 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya.

¹⁴ Nang 30 taong gulang na si Shela, isinilang ang anak niyang lalaki na si Eber. ¹⁵ Matapos isilang si Eber, nabuhay pa si Shela ng 403 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya.

¹⁶ Nang 34 taong gulang na si Eber, isinilang ang anak niyang lalaki na si Peleg. ¹⁷ Matapos isilang si Peleg, nabuhay pa si Eber ng 430 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya.

¹⁸ Nang 30 taong gulang na si Peleg, isinilang ang anak niyang lalaki na si Reu. ¹⁹ Matapos isilang si Reu, nabuhay pa si Peleg ng 209 na taon at nadagdagan pa ang mga anak niya.

²⁰ Nang 32 taong gulang na si Reu, isinilang ang anak niyang lalaki na si Serug. ²¹ Matapos isilang si Serug, nabuhay pa si Reu ng 207 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya.

²² Nang 30 taong gulang na si Serug, isinilang ang anak niyang lalaki na si Nahor. ²³ Matapos isilang si Nahor, nabuhay pa si Serug ng 200 taon at nadagdagan pa ang mga anak niya.

²⁴ Nang 29 taong gulang na si Nahor, isinilang ang anak niyang lalaki na si Tera. ²⁵ Matapos isilang si Tera, nabuhay pa si Nahor ng 119 na taon at nadagdagan pa ang mga anak niya.

²⁶ Nang 70 taong gulang na si Tera, isinilang ang mga anak niyang lalaki na sina Abram, Nahor at Haran.