Font Size
Genesis 38:16-18
New English Translation
Genesis 38:16-18
New English Translation
16 He turned aside to her along the road and said, “Come, please, I want to sleep with you.”[a] (He did not realize it was his daughter-in-law.) She asked, “What will you give me so that you may sleep with me?” 17 He replied, “I’ll send you a young goat from the flock.” She asked, “Will you give me a pledge until you send it?”[b] 18 He said, “What pledge should I give you?” She replied, “Your seal, your cord, and the staff that’s in your hand.” So he gave them to her, then slept with her,[c] and she became pregnant by him.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 38:16 tn Heb “I want to approach.” The verb בּוֹא (boʾ) with the preposition אֶל (ʾel) means “come to” or “approach,” but is also used as a euphemism for sexual relations. The imperfect verbal form is probably modal and indicates his desire.
- Genesis 38:17 tn Heb “until you send.”
- Genesis 38:18 tn Heb “approached.” See note at v. 16.
Genesis 38:16-18
New International Version
Genesis 38:16-18
New International Version
16 Not realizing(A) that she was his daughter-in-law,(B) he went over to her by the roadside and said, “Come now, let me sleep with you.”(C)
“And what will you give me to sleep with you?”(D) she asked.
17 “I’ll send you a young goat(E) from my flock,” he said.
“Will you give me something as a pledge(F) until you send it?” she asked.
18 He said, “What pledge should I give you?”
“Your seal(G) and its cord, and the staff(H) in your hand,” she answered. So he gave them to her and slept with her, and she became pregnant by him.(I)
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.