Add parallel Print Page Options

27 Jacob nighed, and kissed him; and anon as Isaac feeled the odour of his clothes, he blessed him, and said, Lo! the odour of my son as the odour of a plenteous field which the Lord hath blessed. (And Jacob came over, and kissed him; and when Isaac smelled the aroma of his clothes, at once he blessed him, saying, Lo! the aroma of my son is like the aroma of a plentiful field which the Lord hath blessed.)

28 God give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of [the] earth, (and of the) abundance of wheat, and of wine, and of oil; (May God give thee the dew from heaven, and the fatness of the earth, and an abundance of corn, or of grain, and wine, and oil;)

29 and (may) peoples serve thee, and lineages worship thee; be thou lord of thy brethren, and the sons of thy mother be bowed (low) before thee; be he cursed that curseth thee, and he that blesseth thee, be he [full-]filled with blessings (be they cursed who curse thee, but let those who bless thee, be filled full with blessings).

Read full chapter

27 So he went to him and kissed(A) him(B). When Isaac caught the smell of his clothes,(C) he blessed him and said,

“Ah, the smell of my son
    is like the smell of a field
    that the Lord has blessed.(D)
28 May God give you heaven’s dew(E)
    and earth’s richness(F)
    an abundance of grain(G) and new wine.(H)
29 May nations serve you
    and peoples bow down to you.(I)
Be lord over your brothers,
    and may the sons of your mother bow down to you.(J)
May those who curse you be cursed
    and those who bless you be blessed.(K)

Read full chapter