31 Terah took his son Abram, his grandson Lot (Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai, his son Abram’s wife, and they set out together from Ur of the Chaldeans(A) to go to the land of Canaan. But when they came to Haran, they settled there.

Read full chapter

31 Terah took his son Abram, his grandson Lot(A) son of Haran, and his daughter-in-law(B) Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans(C) to go to Canaan.(D) But when they came to Harran,(E) they settled there.

Read full chapter

31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

Read full chapter

The Call of Abram

12 The Lord said to Abram:

Go from your land,
your relatives,
and your father’s house
to the land that I will show you.(A)

Read full chapter

The Call of Abram

12 The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household(A) to the land(B) I will show you.(C)

Read full chapter

12 Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:

Read full chapter

You, the Lord,
are the God who chose Abram
and brought him out of Ur of the Chaldeans,(A)
and changed his name to Abraham.(B)
You found his heart faithful in your sight,(C)
and made a covenant with him
to give the land of the Canaanites,
Hethites, Amorites, Perizzites,
Jebusites, and Girgashites—
to give it to his descendants.(D)
You have fulfilled your promise,
for you are righteous.

Read full chapter

“You are the Lord God, who chose Abram(A) and brought him out of Ur of the Chaldeans(B) and named him Abraham.(C) You found his heart faithful to you, and you made a covenant with him to give to his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites and Girgashites.(D) You have kept your promise(E) because you are righteous.(F)

Read full chapter

Thou art the Lord the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:

Read full chapter

“Brothers and fathers,” he replied, “listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,(A) and said to him: Leave your country and relatives, and come to the land that I will show you.[a](B)

“Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. From there, after his father died, God had him move to this land in which you are now living.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7:3 Gn 12:1

To this he replied: “Brothers and fathers,(A) listen to me! The God of glory(B) appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran.(C) ‘Leave your country and your people,’ God said, ‘and go to the land I will show you.’[a](D)

“So he left the land of the Chaldeans and settled in Harran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 7:3 Gen. 12:1

And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

Read full chapter