Font Size
Genesis 34:10
New English Translation
Genesis 34:10
New English Translation
10 You may live[a] among us, and the land will be open to you.[b] Live in it, travel freely in it,[c] and acquire property in it.”
Read full chapterFootnotes
- Genesis 34:10 tn The imperfect verbal form has a permissive nuance here.
- Genesis 34:10 tn Heb “before you.”
- Genesis 34:10 tn The verb seems to carry the basic meaning “travel about freely,” although the substantival participial form refers to a trader (see E. A. Speiser, “The Verb sḥr in Genesis and Early Hebrew Movements,” BASOR 164 [1961]: 23-28); cf. NIV, NRSV “trade in it.”
Genesis 34:10
New International Version
Genesis 34:10
New International Version
10 You can settle among us;(A) the land is open to you.(B) Live in it, trade[a] in it,(C) and acquire property in it.(D)”
Footnotes
- Genesis 34:10 Or move about freely; also in verse 21
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.