Genesis 24:51

New English Translation

⁵¹Rebekah stands here before you. Take her and go so that she may become^[a] the wife of your master’s son, just as the Lord has decided.”^[b]

Genesis 24:51 tn Following the imperatives, the jussive with the prefixed conjunction indicates purpose or result.
Genesis 24:51 tn Heb “as the Lord has spoken.”

Genesis 24:51

New International Version

⁵¹Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as the Lord has directed.^(A)”

⁵¹Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the Lord hath spoken.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)