Бытие 10:21-29

New Russian Translation

²¹Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета^[a]. Сим был предком всех сыновей Евера^[b].

²²Сыновья Сима:

Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам.

²³Сыновья Арама:

Уц, Хул, Гетер и Мешех^[c].

²⁴У Арпахшада родился Шелах,

а у Шелаха родился Евер.

²⁵У Евера родилось двое сыновей:

одного звали Пелег^[d] (потому что в его дни земля была разделена), а его брата – Иоктан.

²⁶Иоктан был отцом

Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха, ²⁷Гадорама, Узала, Диклы, ²⁸Овала, Авимаила, Шевы, ²⁹Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.

10:21 Или: «чьим старшим братом был Иафет».
10:21 От имени Евер, который был одним из предков евреев, происходит и само слово «еврей».
10:23 Так в одном из древних переводов и в 1 Пар. 1:17; в еврейском тексте: «Маш».
10:25 По звучанию это имя напоминает еврейское слово «разделить».

New Russian Translation (NRT)