Gênesis 49

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

³ “Rúben, você é o meu filho mais velho, a minha força
    e a primeira prova do meu vigor.
    A você pertence a maior honra e o maior poder.
⁴ Mas é descontrolado como as águas.
    Não terá a maior honra,
porque teve relações sexuais com a esposa do seu pai.
    Você trouxe vergonha à minha cama!

⁵ “Simeão e Levi são irmãos,
    as suas espadas são armas de violência.
⁶ Não desejo participar nos seus planos,
    nem quero fazer parte das suas reuniões.
Porque na sua ira mataram homens
    e feriram animais para se divertirem.
⁷ Maldita seja a sua ira.
    É violenta demais.
Maldita seja a sua fúria
    porque é cruel.
Eu os dividirei pelas tribos de Jacó.
    Eu os espalharei em Israel.

⁸ “Judá, os seus irmãos o vão louvar^[a],
    dominará os seus inimigos.
    Os filhos do seu pai se curvarão diante de você.
⁹ Judá, meu filho, você é como um jovem leão.
    Depois de matar a presa, volta para a toca.
Você se abaixa e se deita como um leão;
    por isso ninguém o vai acordá-lo.
¹⁰ Ninguém tirará o poder de Judá,
    da sua família sairão sempre reis para governar,
até chegar o verdadeiro rei^[b]
    a quem todas as nações lhe obedecerão.
¹¹ Ele prende o seu jumento a uma videira.
    Amarra o seu burro na melhor videira.
Ele lava a sua roupa em vinho,
    e o seu manto no sangue das uvas.
¹² Os seus olhos são mais escuros do que o vinho,
    e os seus dentes, mais brancos do que o leite.^[c]

¹³ “Zabulom viverá perto do mar.
    Um porto seguro para os barcos será o seu litoral.
    A sua terra se estenderá até Sidom.

¹⁴ “Issacar é como um jumento forte,
    deitado entre as suas cargas.
¹⁵ Quando ele perceber que o lugar é bom para descansar,
    e que a terra é agradável,
deixará que ponham a carga nos seus ombros,
    e se tornará um escravo de trabalhos forçados.

¹⁶ “Dã^[d] julgará o seu povo,
    como uma das tribos de Israel.
¹⁷ Dã será como uma serpente na beira da estrada.
    Como uma cobra venenosa ao lado do caminho,
que morde o calcanhar do cavalo
    e faz cair para trás o seu cavaleiro.

¹⁸ “SENHOR, é pela sua salvação que eu espero.

¹⁹ “Gade será assaltado por salteadores,^[e]
    mas ele os obrigará a fugir.

²⁰ “As terras de Asser produzirão comida boa e abundante,
    comida que é digna de reis.

²¹ “Naftali é como uma gazela livre
    que solta sons bonitos.^[f]

²² “José é como uma videira cheia de fruto,
    uma videira frutífera à beira de uma fonte.
    Os seus ramos trepam por todo o muro.
²³ Muitos inimigos o atacaram.
    Perseguiram-no, atirando as suas flechas.
²⁴ Mas ele ganhou a batalha com o seu grande arco,
    e com os seus braços fortes.
Quem lhe deu a força foi o Poderoso de Jacó,
    o Pastor, a Rocha de Israel,
²⁵     o Deus do pai dele.
Que Deus o ajude.
    Que o Deus Todo-Poderoso o abençoe
com a chuva que vem do alto céu,
    e com as fontes que vêm debaixo da terra.
    Que as suas mulheres e os seus animais tenham muitos filhos para amamentar.
²⁶ Os meus pais foram muito abençoados;
    mas as bênçãos que eu, seu pai, recebi são ainda maiores.
Os seus irmãos deixaram você sem nada,
    mas eu agora dou a você mais e mais bênçãos,
    um monte de bênçãos.

²⁷ “Benjamim é como um lobo esfomeado.
    De manhã come a sua presa,
    e de tarde divide os restos”.