Faptele Apostolilor 18

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Pavel la Corint

18 După aceea, Pavel a plecat din Atena şi s-a dus la Corint. ² Acolo, a găsit pe un iudeu numit Aquila^(A), de neam din Pont, venit de curând din Italia, cu nevastă-sa Priscila, deoarece Claudiu poruncise ca toţi iudeii să plece din Roma. A venit la ei. ³ Şi, fiindcă avea acelaşi meşteşug, a rămas la ei şi^(B) lucrau – meseria lor era facerea corturilor. ⁴ Pavel^(C) vorbea în sinagogă în fiecare zi de Sabat şi îndupleca pe iudei şi pe greci. ⁵ Dar când au venit^(D) Sila şi Timotei din Macedonia, Pavel s-a^(E) dedat în totul propovăduirii şi dovedea iudeilor că Isus este Hristosul. ⁶ Fiindcă iudeii i se împotriveau^(F) şi-l batjocoreau, Pavel şi-a scuturat^(G) hainele şi le-a zis: „Sângele^(H) vostru să cadă asupra capului vostru; eu^(I) sunt curat. De acum^(J) încolo, mă voi duce la neamuri.” ⁷ Şi după ce a ieşit de acolo, a intrat în casa unui om temător de Dumnezeu, numit Iust, a cărui casă era vecină cu sinagoga. ⁸ Dar^(K) Crisp, fruntaşul sinagogii, a crezut în Domnul împreună cu toată casa lui. Şi mulţi dintre corinteni, care auziseră pe Pavel, au crezut şi ei şi au fost botezaţi. ⁹ Noaptea, Domnul^(L) a zis lui Pavel într-o vedenie: „Nu te teme, ci vorbeşte şi nu tăcea, ¹⁰ căci^(M) Eu sunt cu tine şi nimeni nu va pune mâna pe tine ca să-ţi facă rău; vorbeşte, fiindcă am mult norod în această cetate.” ¹¹ Aici a rămas un an şi şase luni şi învăţa printre corinteni Cuvântul lui Dumnezeu.

Răscoala iudeilor

¹² Pe când era Galion cârmuitor al Ahaiei, iudeii s-au ridicat cu un gând împotriva lui Pavel, l-au dus înaintea scaunului de judecată ¹³ şi au zis: „Omul acesta aţâţă pe oameni să se închine lui Dumnezeu într-un fel care este împotriva Legii”. ¹⁴ Pavel voia să înceapă vorba, când Galion a zis iudeilor:

„Dacă^(N) ar fi vorba de vreo faptă rea sau de vreo blestemăţie, v-aş asculta după cuviinţă, iudeilor!

¹⁵ Dar, dacă este vorba de neînţelegeri asupra unui cuvânt, asupra unor nume şi asupra Legii voastre, treaba voastră; eu nu vreau să fiu judecător peste aceste lucruri.” ¹⁶ Şi i-a alungat de la scaunul de judecată. ¹⁷ Atunci, au pus toţi mâna pe Sosten^(O), fruntaşul sinagogii, şi-l băteau înaintea scaunului de judecată, fără ca lui Galion să-i pese.

Pavel la Ierusalim şi Antiohia

¹⁸ Pavel a mai rămas destul de multă vreme în Corint. În urmă, şi-a luat ziua bună de la fraţi şi a plecat cu corabia spre Siria, împreună cu Priscila şi Aquila, după ce şi-a tuns^(P) capul în Chencrea^(Q), căci făcuse o juruinţă. ¹⁹ Au ajuns în Efes; şi Pavel a lăsat acolo pe însoţitorii lui. A intrat în sinagogă şi a stat de vorbă cu iudeii, ²⁰ care l-au rugat să rămână la ei mai multă vreme. El însă n-a voit, ²¹ ci şi-a luat rămas-bun de la ei şi a zis: „Trebuie^(R) numaidecât ca sărbătoarea care vine s-o fac în Ierusalim. Dacă^(S) va voi Dumnezeu, mă voi întoarce iarăşi la voi.” Şi a plecat din Efes. ²² S-a dat jos din corabie în Cezareea, s-a suit la Ierusalim şi, după ce a urat de bine Bisericii, s-a pogorât în Antiohia.

A treia călătorie. Apolo

²³ După ce a petrecut câtăva vreme în Antiohia, Pavel a plecat şi a străbătut din loc în loc ţinutul Galatiei^(T) şi Frigiei, întărind^(U) pe toţi ucenicii. ²⁴ La Efes, a venit un iudeu numit Apolo, de neam din Alexandria. Omul acesta avea darul vorbirii şi era tare în Scripturi. ²⁵ El era învăţat în ce priveşte Calea Domnului, avea un duh înfocat^(V) şi vorbea şi învăţa amănunţit pe oameni despre Isus, măcar că nu cunoştea^(W) decât botezul lui Ioan. ²⁶ A început a vorbi cu îndrăzneală în sinagogă. Aquila şi Priscila, când l-au auzit, l-au luat la ei şi i-au arătat mai cu de-amănuntul Calea lui Dumnezeu. ²⁷ Fiindcă el voia să treacă în Ahaia, fraţii l-au îmbărbătat să se ducă şi au scris ucenicilor să-l primească bine. Când a ajuns, a^(X) ajutat mult, prin harul lui Dumnezeu, pe cei ce crezuseră, ²⁸ căci înfrunta cu putere pe iudei înaintea norodului şi le dovedea^(Y) din Scripturi că Isus este Hristosul.