Add parallel Print Page Options

Avea ca tovarăşi până în Asia pe: Sopater din Bereea, fiul lui Pir, Aristarh(A) şi Secund din Tesalonic, Gaius(B) din Derbe, Timotei(C), precum şi Tihic(D) şi Trofim(E) care erau din Asia.

Read full chapter

Îl însoţeau Sopater – fiul lui Pirus din Berea –, Aristarhus şi Secundus din Tesalonic, Gaius din Derbe precum şi Timotei, Tihicus şi Trofimus din Asia[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. Faptele Apostolilor 20:4 Vezi nota de la 2:9

Ne-am suit într-o corabie de la Adramit, care avea să meargă pe coasta Asiei, şi am pornit. Aveam cu noi pe Aristarh(A) Macedoneanul din Tesalonic.

Read full chapter

Ne-am îmbarcat pe o corabie din Adramita, care urma să plece spre locurile de prin Asia[a]. Cu noi era şi Aristarh, un macedonean din Tesalonic.

Read full chapter

Footnotes

  1. Faptele Apostolilor 27:2 Vezi nota de la 2:9

10 Aristarh(A), tovarăşul meu de temniţă, vă trimite sănătate; tot aşa şi Marcu(B), vărul lui Barnaba (cu privire la care aţi primit porunci… dacă vine la voi, să-l primiţi bine),

Read full chapter

10 Aristarh, închis împreună cu mine, vă trimite salutări; de asemenea şi Marcu, vărul lui Barnabas – cu privire la el aţi primit porunci; dacă vine la voi, să-l primiţi bine –,

Read full chapter

24 tot aşa şi Marcu(A), Aristarh(B), Dima(C), Luca(D), tovarăşii mei de lucru.

Read full chapter

24 şi, de asemenea, şi Marcu, Aristarhus, Demas şi Luca, conlucrători cu mine.

Read full chapter