Faptele Apostolilor 18:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Şi, fiindcă avea acelaşi meşteşug, a rămas la ei şi(A) lucrau – meseria lor era facerea corturilor.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 18:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 şi, fiindcă erau de aceeaşi meserie, a rămas la ei şi lucrau împreună. Căci meseria lor era aceea de constructori de corturi.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 20:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Singuri ştiţi că(A) mâinile acestea au lucrat pentru trebuinţele mele şi ale celor ce erau cu mine.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 20:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Voi înşivă ştiţi că mâinile acestea au slujit pentru nevoile mele şi ale celor ce erau împreună cu mine.
1 Tesaloniceni 2:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Vă aduceţi aminte, fraţilor, de osteneala şi munca noastră. Cum lucram zi(A) şi noapte ca(B) să nu fim sarcină niciunuia din voi şi vă propovăduiam Evanghelia lui Dumnezeu.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 2:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Vă amintiţi, fraţilor, de munca şi osteneala noastră, cum, în timp ce v-am predicat Evanghelia lui Dumnezeu, am lucrat zi şi noapte, ca să nu fim o povară pentru nici unul dintre voi.
Read full chapter
2 Tesaloniceni 3:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 N-am mâncat de pomană pâinea nimănui; ci, lucrând şi ostenindu-ne(A), am muncit zi şi noapte, ca să nu fim povară nimănui dintre voi.
Read full chapter
2 Tesaloniceni 3:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 n-am mâncat pâinea nimănui fără s-o plătim, ci, cu trudă şi muncă grea, am lucrat zi şi noapte, ca să nu fim o povară pentru nici unul dintre voi.
Read full chapter
1 Timotei 4:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Noi muncim(A), în adevăr, şi ne luptăm pentru că ne-am(B) pus nădejdea în Dumnezeul cel viu, care(C) este Mântuitorul tuturor oamenilor şi mai ales al celor credincioşi.
Read full chapter
1 Timotei 4:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Căci pentru aceasta trudim şi ne luptăm, fiindcă ne-am pus nădejdea în Dumnezeul cel Viu, Care este Mântuitorul tuturor oamenilor, mai ales al celor credincioşi.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.