Faptele Apostolilor 15:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Adunarea Bisericii din Ierusalim
15 Câţiva(A) oameni veniţi din Iudeea învăţau pe fraţi şi ziceau: „Dacă(B) nu sunteţi tăiaţi împrejur după(C) obiceiul lui Moise, nu puteţi fi mântuiţi”.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 15:1
Nouă Traducere În Limba Română
Sinodul de la Ierusalim
15 Au venit însă din Iudeea unii care îi învăţau pe fraţi astfel: „Dacă nu sunteţi circumcişi, după obiceiul lui Moise, nu puteţi fi mântuiţi!“
Read full chapter
Faptele Apostolilor 15:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Atunci, unii din partida fariseilor, care crezuseră, s-au ridicat şi au zis că(A) neamurile trebuie să fie tăiate împrejur şi să li se ceară să păzească Legea lui Moise.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 15:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Atunci unii din partida fariseilor care crezuseră s-au ridicat şi au spus că şi neamurile trebuie să fie circumcise şi că trebuie să li se poruncească şi lor să păzească Legea lui Moise.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 19:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Un argintar, numit Dimitrie, făcea temple de argint de-ale Dianei şi aducea lucrătorilor săi nu puţin(A) câştig cu ele.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 19:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Un argintar pe nume Demetrius, făcea replici în argint ale templului lui Artemis[a] şi aducea astfel lucrătorilor săi nu puţin câştig.[b]
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 19:24 Artemis (Diana la romani) era, în mitologia greacă, zeiţa vânătorii, a lunii şi a naturii. Artemis din Efes împrumutase, probabil, caracteristicile zeiţei Cibela, zeiţa-mamă, zeiţa fertilitaţii, venerată în toată Asia Mică (problema asimilării, în Efes, a lui Artemis de către Cibela este disputată astăzi de către specialişti, precum şi presupusa practică a prostituţiei sacre)
- Faptele Apostolilor 19:24 Demetrius era probabil conducărul breslei argintarilor din Efes
Faptele Apostolilor 19:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Cuvintele acestea i-au umplut de mânie şi au început să strige: „Mare este Diana efesenilor!”
Read full chapter
Faptele Apostolilor 19:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Când au auzit ei aceste lucruri, s-au umplut de mânie şi au început să strige: „Mare este Artemis a efesenilor!“
Read full chapter
Galateni 5:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Slobozenia creştină
2 Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă(A) vă veţi tăia împrejur, Hristos nu vă va folosi la nimic.
Read full chapter
Galateni 5:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Ascultaţi! Eu, Pavel, vă spun că, dacă voi veţi fi circumcişi, Cristos nu vă va mai fi de nici un folos.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.