Add parallel Print Page Options

50 Dar iudeii au întărâtat pe femeile cucernice cu vază şi pe fruntaşii cetăţii, au stârnit(A) o prigonire împotriva lui Pavel şi Barnaba şi i-au izgonit din hotarele lor.

Read full chapter

50 Dar iudeii le-au incitat pe femeile devotate, care aveau influenţă, şi pe fruntaşii cetăţii, au stârnit o persecuţie împotriva lui Pavel şi a lui Barnabas şi i-au alungat din ţinuturile lor.

Read full chapter

Fiindcă nu i-au găsit, au târât pe Iason(A) şi pe vreo câţiva fraţi înaintea dregătorilor cetăţii şi strigau: „Oamenii aceştia(B) care au răscolit lumea au venit şi aici,

Read full chapter

Pentru că nu i-au găsit, l-au târât pe Iason şi pe alţi câţiva fraţi înaintea conducătorilor cetăţii[a], strigând: „Cei care au răscolit lumea au venit şi aici,

Read full chapter

Footnotes

  1. Faptele Apostolilor 17:6 Gr.: politarhi

Răscoala iudeilor

12 Pe când era Galion cârmuitor al Ahaiei, iudeii s-au ridicat cu un gând împotriva lui Pavel, l-au dus înaintea scaunului de judecată

Read full chapter

Pavel înaintea proconsulului Galio

12 În timp ce Galio era proconsul[a] al Ahaiei, iudeii s-au ridicat într-un singur gând împotriva lui Pavel, l-au dus înaintea scaunului de judecată

Read full chapter

Footnotes

  1. Faptele Apostolilor 18:12 Vezi nota de la 13:7; cunoaştem, dintr-o inscripţie descoperită la Delfi, că Galio a fost proconsul al Ahaiei între 51-52 d.Cr.

Aţi(A) osândit, aţi omorât pe cel neprihănit care nu vi se împotrivea!

Read full chapter

L-aţi condamnat şi l-aţi omorât pe cel drept, care nu vi se împotrivea.

Read full chapter